Tutti

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Le jour de l'an

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 105 [fr]: Excusez-moi Jacky, est-ce que vous pouvez mettre un petit peu de hip-hop, s'il vous plaît ?
Caption 105 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Les Français sont-ils arrogants ?

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: cela nous flatte un petit peu
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Marianne fa di tutto per sedurre Thibault, SMS, MMS, email, foto. Non si ferma!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Un petit whisky.
Caption 4 [it]: Un piccolo whisky.

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Les top 100 adjectifs à connaître - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Petit, petite.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Alexandre - La galette des rois

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Ce petit goût d'amande.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Thibault rimane fino a tardi la sera per completare un fascicolo quando sente un rumore nell'ufficio accanto. Sorprende la sua capa in difficoltà e cerca di tirarle su il morale. Molto grata, lo invita a pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Un petit vieux pour finir mes jours. Ben merci bien.
Caption 34 [it]: Un vecchietto per finire i miei giorni. Beh, grazie tante.

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Il colore rosso ti ricorda l'architettura? Lionel chiede a Sara cosa pensa dei colori. Guarda questo video per vedere se hai gli stessi sentimenti di Sara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: c'est plutôt le petit, petit morceau de ciel bleu, très précieux,
Caption 32 [it]: è piuttosto il piccolo, piccolo pezzo di cielo blu, molto prezioso,

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly ci leggerà un estratto dal grande classico della letteratura francese, "Lo Straniero" di Abert Camus. Vi darà anche delle spiegazioni interessanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Première place : « Le Petit Prince » de Saint-Exupéry.
Caption 22 [it]: Primo classificato: “Il Piccolo Principe” di Saint-Exupéry.

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Mon premier sac

Difficoltà: Principiante

Francia

Sara ha fatto una bella borsa a mano in pelle come ricordo del suo viaggio a New York con sua figlia. Indovinate la forma di questa borsa all'americana...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: et bien sûr le petit carré de fromage.
Caption 17 [it]: e naturalmente il quadratino di formaggio.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - "Je me lance", "Ultra Miouzik", "Le lustre" & "Le test"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: [Mère et Fille : Un petit rien et tout vacille]
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'appart

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Moi, ma mère me donne un petit peu d'argent. On peut, hein ?
Caption 56 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly continua la sua avventura in Vietnam gustando una specialità locale che porta il nome di un ex presidente degli Stati Uniti. L'unico aspetto negativo della sua visita è stato il comportamento di alcuni turisti francesi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Il y a un petit indice derrière moi là-bas à l'horizon.
Caption 23 [it]: C'è un piccolo indizio dietro di me laggiù, all'orizzonte.