Tutti

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Sacrée France Gall

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In seguito alla recente scomparsa di France Gall, avvenuta il 7 gennaio 2018, le persone condividono i loro bei ricordi legati alle sue canzoni più famose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: C'est une partie de nous,
Caption 5 [it]: È una parte di noi,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella seconda parte di questa lezione sulle negazioni imparerete ad usare "partout" (dappertutto) in un'affermazione e "nulle part" (da nessuna parte) in una negazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Non, rien ne nous manque.
Caption 17 [it]: No, non ci manca niente.

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada danno la loro opinione sul loro presidente. Macron non è sempre popolare tra i meno privilegiati, ma nessuno mette in dubbio il suo intelletto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: je pense que c'est quand même l'homme de la situation pour nous.
Caption 23 [it]: io penso che sia comunque l'uomo della situazione [giusto] per noi.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella prima parte di questo video sulla negazione, imparerete come usare la formula negativa "ne... ni... ni" ("non... né... né") in una frase.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Nous voyons ici aussi la formule "ne... ni... ni".
Caption 23 [it]: Vediamo anche qui la formula "ne... ni... ni" [non... né... né].

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: qui nous fait de la pub.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Le Mémorial de la France combattante - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes dans l'ouest parisien, plus précisément sur le Mont-Valérien.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [fr]: Vous nous manquez.
Caption 79 [it]:

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Un manuscrit vieux de 1200 ans découvert à Lyon

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Durante il trasferimento dei suoi archivi, la diocesi di Lione ha scoperto un manoscritto di milleduecento anni risalente all'epoca di Carlo Magno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: comme vous avez pu nous voir faire tout à l'heure.
Caption 21 [it]: come avete potuto vederci fare poco fa.

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Un jeune champion de BMX

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il giovane vice campione di BMX, Alexis Bonnay da Roubaix, parla ai microfoni di Grand Lille TV delle sue recenti imprese e della sua passione. Ha appena ottenuto il secondo posto nel campionato mondiale di BMX.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Nous l'avions rencontré, Alexis et son entraîneur également il y a quelques mois
Caption 5 [it]: Noi l'abbiamo incontrato, Alexis e anche il suo allenatore qualche mese fa

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Basilique: Installation d'une nouvelle cloche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Direzione Saint-Laurent-sur-Sèvre per assistere all'installazione della nuova campana della basilica. È un'operazione molto delicata che richiederà alcuni mesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: pour que ça soit directement la grue qui nous positionne les cloches
Caption 19 [it]: perché sia direttamente la gru che ci posizioni le campane

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Vous nous manquez.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Quai d'Austerlitz

Difficoltà: Intermedio

Francia

I parigini approfittano delle belle giornate di sole per incontrarsi lungo le rive della Senna. Vengono qui per ballare salsa, hip hop e approfittare dei tanti corsi di ballo gratuiti offerti dalla comunità. E questo è tutto ciò che serve per festeggiare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Aujourd'hui nous sommes sur le quai Austerlitz.
Caption 4 [it]: Oggi siamo sulla banchina Austerlitz.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La liaison - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia vi insegnerà come fare "la liaison" (il legamento) in francese. Questo succede quando si collega la consonante finale di una parola con la vocale iniziale o H muta della parola successiva e si pronunciano come fossero un'unica parola. Ascoltate Patricia attentamente, vi farà diversi esempi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Nous avons déjà vu que... en français
Caption 6 [it]: Abbiamo già visto che... in francese

Ripasso Esercizi

Lionel L - La Place des Vosges

Difficoltà: Intermedio

Francia Parigino

Lionel si trova a Place des Vosges con un clima estivo piuttosto fresco per la stagione. Ma ciò non impedisce ai parigini di uscire all'aria aperta per fare un picnic, leggere un libro o semplicemente lavorare al computer.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes actuellement dans le parc Louis Treize,
Caption 2 [it]: Siamo attualmente nel parco Luigi Tredicesimo,

Ripasso Esercizi

Miniji - Michel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Brittany

Andiamo in Bretagna alla scoperta del Miniji, una barca appositamente progettata per permettere anche ai portatori di handicap di partecipare alle regate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [fr]: voilà, nous, déjà on est trempé dans...
Caption 75 [it]: ecco, noi siamo già inzuppati nel...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.