Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Tu t'es vraiment foutue de nous, hein?
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La socca, spécialité niçoise

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La "socca" è una specialità nizzarda molto popolare. Questo piccolo ristorante di Nizza la fa da anni... Non dimenticate di passare a provarla se siete in zona!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [fr]: et donc nous, c'est la... ils... ils l'ont appelée la socca ici.
Caption 70 [it]: e quindi [per] noi, è la... loro... loro l'hanno chiamata socca qui.

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La gente del posto si è riunita in occasione dell'inaugurazione del centro di riciclaggio del ventesimo distretto. Tutti ne beneficiano, quelli che riciclano e quelli che ricomprano a basso prezzo tutti gli oggetti che vengono portati lì.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 107 [fr]: Ils nous soutiennent et ils sont...
Caption 107 [it]: Ci sostengono e sono...

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta al castello storico della città di Dourdan, alla scoperta del campanile, delle feritoie e del modo in cui fu spianato. Scoprirai anche perché questo castello era quasi impenetrabile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: nous nous trouvons dans la charmante ville de Dourdan.
Caption 2 [it]: ci troviamo nell'affascinante città di Dourdan.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a scoprire con Daniel l'antica città di Dourdan nel dipartimento dell'Essonne. Dourdan è un'affascinante città piena di storia e di edifici interessanti come il mercato coperto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Nous nous trouvons aujourd'hui à Dourdan,
Caption 3 [it]: Ci troviamo oggi a Dourdan,

Ripasso Esercizi

Sarah - Maison Victor Hugo

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sarah ci mostra la Casa di Victor Hugo a Parigi, a Place des Vosges, dove questo prolifico scrittore, drammaturgo e poeta ha vissuto prima di essere esiliato sulle isole del Canale di Guernesey. La Casa di Victor Hugo espone le sue opere due volte l'anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons ici devant la Maison de Victor Hugo, Place des Vosges, euh...
Caption 2 [it]: Noi ci troviamo qui davanti alla Casa di Victor Hugo, Place des Vosges, eh...

Ripasso Esercizi

Miniji - Gwendal

Difficoltà: Avanzato

Francia

In questo video, imparerete qualcosa sulla regata di vela. Bisogna innanzitutto capire il significato delle bandiere, che sono un mezzo di comunicazione durante la corsa. Fate attenzione a seguire le regole in modo da non perdere punti o essere squalificati!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [fr]: Il connaît des trucs que nous on connaît pas.
Caption 83 [it]: Lui conosce delle cose che noi non conosciamo.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita per le strade di Lagny-sur-Marne, una cittadina ricca di storia. Sembra che Giovanna d'Arco abbia compiuto un miracolo durante la sua seconda visita qui. Inoltre, per molto tempo, l'Abbazia di Saint-Pierre e Notre-Dame des Ardents ha nascosto due grandi segreti, uno riguardante un chiodo della croce di Gesù e l'altro sulla spada con cui Giovanna d'Arco ha compiuto il miracolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour et bienvenue. Pour ce nouveau numéro, nous sommes à Lagny-sur-Marne
Caption 1 [it]: Buongiorno e benvenuto. Per questo nuovo numero [episodio], siamo a Lagny-sur-Marne

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita per le strade di Lagny-sur-Marne, una città ricca di storia da quando Giovanna d'Arco arrivò lì per combattere contro gli inglesi. In questo episodio potrai visitare anche l'antico lavatoio, che è ancora funzionante, e ammirare un muro realizzato completamente con la tecnica dell'illusione ottica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons aujourd'hui à Lagny-sur-Marne.
Caption 2 [it]: Ci troviamo oggi a Lagny-sur-Marne.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Zaz : On Ira Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Zaz condivide il suo percorso musicale con "Watt's In", i suoi dubbi e le sue gioie. Modesta, il successo pazzesco delle sue nuove canzoni "On ira" (Andremo) e "Je veux" (Io voglio) la prende alla sprovvista, ma presto impara ad affrontare le pressioni del mercato e si prepara a fare un secondo album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Vous êtes les étoiles; nous sommes l'univers
Caption 35 [it]: Voi siete le stelle; noi siamo l'universo

Ripasso Esercizi

Georges - Breizh Numismat

Difficoltà: Intermedio

Francia

Georges è un collezionista di monete e di altri oggetti antichi. Da lui possiamo comprare molti dollari americani. In realtà, queste monete erano usate per ogni genere di cose: gioielli, bottoni e portafortuna. Ognuno vi trova comunque un utilizzo e in esso la propria felicità!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Et ces pièces, si elles pouvaient nous raconter les histoires qu'elles ont vécues, euh...
Caption 40 [it]: E queste monete, se potessero raccontarci le storie che hanno vissuto, eh...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: On a un peu de temps devant nous, non?
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

C'è una manifestazione di persone davanti alla sede della SNCF. La società possiede molti edifici vuoti che potrebbero ospitare i senzatetto ma questi alloggi continuano a restare vuoti e la gente, che da anni vive in condizioni precarie in attesa di una sistemazione, si ribella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: On se fiche de nous ou quoi?
Caption 5 [it]: Ci prendete in giro o cosa?

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [fr]: qu'il pouvait se passer quelque chose entre nous.
Caption 86 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Youssef Ben Amar, un rappeur engagé en politique

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video, conoscerai Youssef Ben Amar, artista impegnato in politica, che si candida alle imminenti elezioni legislative di Allones, nel dipartimento della Sarthe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: on nous a vendu le mot "politique" comme quelque chose, euh...
Caption 14 [it]: ci hanno venduto la parola "politica" come qualcosa, eh...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.