Tutti

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Après le réveillon

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice si sentono pieni come dei tacchini dopo la vigilia di Natale. Sognano di festeggiare il prossimo Natale ai tropici... al sole, su una barca, mangiando solo pesce fresco appena pescato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: nous aurons... comment dire... des rapports plus pacifiés
Caption 33 [it]: avremo... come dire... dei rapporti più pacifici

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Après Noël

Difficoltà: Avanzato

Francia

A Sophie e Patrice piace decorare il loro albero di Natale ma pensano che sia un peccato abbattere così tanti abeti. Stanno quindi pensando ad un modo per conservare il loro albero di Natale e poterlo riutilizzare il prossimo anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Ça nous a pris du temps.
Caption 9 [it]: C'è voluto un po' di tempo.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video scoprirai la famosa tradizione della "torta dei re", celebrazione che in Francia si svolge il 6 gennaio, giorno dell'Epifania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: En France, nous avons une tradition.
Caption 3 [it]: In Francia, abbiamo una tradizione.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio alla scoperta di Chantilly, potrai visitare con Daniel il Potager des Princes (Orto dei Principi) che è molto più di un semplice orto. Infatti è anche un museo vivente, con al suo interno un villaggio alla francese abitato da conigli e anche alcuni animali molto originali come il "boulant di Lilla" .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant à Chantilly, la ville célèbre dans le monde entier pour ses chevaux,
Caption 2 [it]: Adesso ci troviamo a Chantilly, la città famosa in tutto il mondo per i suoi cavalli,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le E muet - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Questo video vi insegnerà la "e" muta: la "e" è una vocale particolare poiché a volte è pronunciata e altre volte no, a differenza di tutte le altre vocali che sono generalmente pronunciate, salvo rare eccezioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Nous avons déjà vu ensemble les élisions,
Caption 18 [it]: Abbiamo già visto insieme le elisioni,

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - Maquillage

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Masha si truccano davanti allo specchio e chiacchierano. Esiste anche del trucco per uomini, ma ... no. Non sono d'accordo con quello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [fr]: Ça nous aide quand même.
Caption 68 [it]: Comunque questo ci aiuta.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio scoprirete la città di Chantilly, famosa non solo per la sua crema ma anche per il fior fiore dell'aristocrazia che viene a vedere e a farsi vedere durante le grandi corse annuali dei cavalli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous nous trouvons dans le département de l'Oise,
Caption 2 [it]: Per questo nuovo numero [episodio], ci troviamo nel dipartimento dell'Oise,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Ne pas encore", forme négative de "déjà"

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Patricia spiega la differenza tra "già" e "non ancora". Hai già capito? È un "déjà-vu"? Beh, tanto meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: Nous voyons donc que dans tous les exemples
Caption 77 [it]: Vediamo dunque che in tutti gli esempi

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questo episodio, imparerete tutto sulle olive, sulla loro fabbricazione e sulla differenza tra tapenade e paté di olive.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Nous ne fourrons pas les olives.
Caption 3 [it]: Noi non farciamo le olive.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Et tu comptais nous en parler un jour?
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Alizée - Moi... Lolita

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alizée canta "Lolita", dal suo album Gourmandises pubblicato nel 2000. La bella cantante, vittima del suo successo, balla e canta "Lolita".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: La première, Lolita, nouveau millénaire, Alizée avec nous ce soir
Caption 63 [it]: La prima, Lolita, nuovo millennio, Alizée con noi questa sera

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultimo episodio su Dourdan finirai la visita della città e scoprirai alcune celebrità che hanno vissuto lì, come Charles Péguy e Michel Audiard.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro nous nous trouvons à Dourdan
Caption 2 [it]: Per questo nuovo numero [episodio] ci troviamo a Dourdan

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Nous sommes à Paris dans le seizième arrondissement.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Dourdan è una città storica, come scoprirai in questo episodio. Nella chiesa di Saint-Germain l'Auxerrois vedrete una statua che somiglia a Dart Fener!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Nous sommes à... à Dourdan
Caption 3 [it]: Siamo a... a Dourdan

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Voglia di olive? Non perdere questo video girato alla Maison de l'Olive di Nizza. Quest'affascinante bottega ti mostrerà tutti i tipi di olive provenienti da diversi paesi e altri prodotti a base d'oliva. Avrai l'acquolina in bocca!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: Alors, nous, on fait effectivement des olives de la région
Caption 66 [it]: Dunque, noi facciamo in realtà delle olive della regione

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.