Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les bénéfices de la dictée

Difficoltà: Principiante

Francia

Non si possono sottovalutare i benefici del dettato e Patricia ci spiega quali sono. Dopo un periodo nel quale il dettato era stato messo un po' da parte nelle scuole francesi, il Ministero della pubblica istruzione ha deciso di reintegralo e di far fare agli studenti almeno un dettato al giorno. Su Yabla, potrete usufruire di Scribe per allenarvi con i dettati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Nous avons vu dans des vidéos précédentes
Caption 3 [it]: Abbiamo visto in alcuni video precedenti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: Pourquoi tu m'as pas dit que nous deux c'était fini en réalité?
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Comment faire des crêpes

Difficoltà: Principiante

Francia

Raggiungete Patricia in cucina. Creerà delle buone crêpes e condividerà con voi la sua ricetta di famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: il nous faut deux cent cinquante grammes de farine,
Caption 13 [it]: ci occorrono duecentocinquanta grammi di farina,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Patrick, c'est fini entre nous !
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Nella quarta e ultima parte di questo video, Karine Rougier presenta la sua arte. Scoprirai cosa ispira quest'artista di talento: è interessata a tutti i tipi di materiali, artisti e arti primitive, passando dalla bambola in terracotta africana ai dipinti di miniature indiane e ai pittori fiamminghi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Il se trouve que nous... avec des... à l'aide de petits scalpels,
Caption 15 [it]: Si dà il caso che noi... con degli... con l'aiuto di piccoli bisturi,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'histoire de la dictée - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia continua il suo video sul dettato. Con l'arrivo del dizionario, l'ortografia è diventata stabile e tutti hanno dovuto rispettare l'ortografia delle parole. Il dettato è uno strumento d'apprendimento molto utile nelle scuole francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: comme le dictionnaire nous le demande,
Caption 7 [it]: nel modo in cui ce lo richiede il dizionario,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Ah bon? Mais tu sais quelque chose sur nous?
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Patrice dà a Sophie la ricetta dell'indivia al prosciutto. Provala e divertiti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 92 [fr]: et nous faisait aussi à manger à nous.
Caption 92 [it]: e ci faceva anche da mangiare per noi.

Ripasso Esercizi

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nous sommes ici dans le magasin parisien,
Caption 4 [it]: Siamo qui nel negozio parigino,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Karine Rougier ha la possibilità di invitare altri artisti a partecipare alla sua mostra. È stata ispirata da una poesia di Heine Müller, "Pièce de Cœur" (Pezzo di cuore). Tutti i dipinti ne fanno eco attraverso un tema scelto da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: C'est ce que nous verrons.
Caption 6 [it]: È quello che vedremo.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Je serai patient pour toi... pour nous.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte les Phocéens à Antibes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard racconta la storia di Antibes e dei Focesi, i quali avrebbero visto un presagio prima di avventurarsi e stabilirsi in un nuovo posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Nous, on remonte, en parlant des...
Caption 9 [it]: Noi risaliamo, parlando dei...

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice sono alla Porte des Lilas, dove ammirano i nuovi spazi sportivi che ora sono un po' ovunque a Parigi. Si può anche giocare a ping pong su dei tavoli appositamente allestiti per il pubblico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Alors nous sommes à Porte des Lilas.
Caption 1 [it]: Allora siamo a Porte des Lilas [Porta delle violette].

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Nous sommes à Paris.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Chiffres et nombres - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Sai come si traduce un triliardo in italiano? Sophie e Patrice te lo insegneranno, contando insieme da uno a un trilione! Ci sono numeri che probabilmente non conosci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Nous allons parler des chiffres et des nombres
Caption 3 [it]: Parleremo delle cifre e dei numeri

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.