Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol vi farà conoscere un'affascinante cittadina ad est di Parigi, Nogent-sur-Marne: vedrete il Pavillon Baltard e la Passerelle des Arts. Questa cittadina è conosciuta anche per alcuni suoi celebri abitanti, quali Marie Curie e Charles Trenet.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro nous nous trouvons dans l'est parisien,
Caption 2 [it]: Per questo nuovo numero [episodio] ci troviamo nell'est parigino,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Non. Sam, reste avec nous.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et Mashal - On mange quoi ce soir?

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa e Mashal consultano il libro di cucina e scelgono del buon cibo per la cena con i loro ospiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Ça fait quatre, cinq, six, sept, huit... plus nous, on est huit.
Caption 32 [it]: Sono quattro, cinque, sei, sette, otto... più noi, siamo otto.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Henri Matisse et le Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Vieni a scoprire un pittoresco quartiere di Nizza: la vecchia Nizza. Qui è possibile visitare il museo dedicato al pittore Henri Matisse, il quale ha vissuto per diciassette anni nel palazzo Cais di Pierlas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: il nous faut contempler les œuvres de Matisse.
Caption 18 [it]: ci occorre contemplare le opere di Matisse.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Nous sommes en proche banlieue parisienne.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Nous sommes allées faire du shopping.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Office de tourisme de Liverdun

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è a Liverdun, una cittadina tranquilla che risale attorno al mille avanti Cristo e che fu occupata dai Romani. L'anello della Mosella divide la città. Questo fiume si riversa nella Mosa che a sua volta sfocia nel Mare del Nord.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes donc ici encore une fois à Liverdun
Caption 2 [it]: Dunque siamo qui ancora una volta a Liverdun

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire la chiesa di Liverdun con Lionel. Vedrete la sua architettura originale con un ingresso risalente sia al periodo romanico che al barocco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Voilà nous profitons qu'il y a un rayon de soleil
Caption 6 [it]: Ecco, approfittiamo che c'è un raggio di sole

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: Elle sait pour nous. C'est fichu, là.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Nous aussi, nous allons à la bibliothèque.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La poésie de Victor Hugo

Difficoltà: Intermedio

Francia

Victor Hugo è stato uno scrittore, poeta, drammaturgo e politico francese, noto soprattutto per il suo primo grande capolavoro, Notre-Dame de Paris. La sua opera comprende anche componimenti poetici, come "À l'Arc de Triomphe", omaggio alla città di Parigi, che Patricia legge per noi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: Il bâtit au siècle où nous sommes,
Caption 61 [it]: Costruì nel secolo in cui siamo,

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - French INTRO - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se state utilizzando Yabla per la prima volta, Manon e Clémentine vi mostreranno in questo video come utilizzare il lettore. È facilissimo e bastano tre minuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: Voilà! Nous avons fait le tour de quelques fonctionnalités du lecteur Yabla,
Caption 47 [it]: Ecco! Abbiamo fatto il tour di qualche funzionalità del lettore Yabla,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: nous a ramené notre lait d'il y a trois semaines.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficoltà: Avanzato

Francia

Elisa incontra sua madre per parlare della sua nuova vita, delle sue lezioni di teatro e dei suoi spostamenti per Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: Comme disait un ami à nous:
Caption 57 [it]: Come diceva un nostro amico:

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Potage - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Una buona zuppa ti aspetta nella cucina di Sarah, sul suo canale "Plus, Plus, Plus". Comunque, anche se purtroppo non puoi gustare la zuppa, imparerai un sacco di vocaboli sulla cucina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: nous avons coupé les légumes
Caption 4 [it]: abbiamo tagliato le verdure

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.