Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: Les semaines précédentes nous avaient paru
Caption 77 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Jurons

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Amal e Caroline usano delle parolacce di tanto in tanto, ma preferirebbero evitare questo tipo di linguaggio volgare. Così decidono di fare yoga per non soccombere a questa cattiva abitudine...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: Je nous ai inscrits [sic: inscrites].
Caption 69 [it]: Ci ho iscritte.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le couvre-feu

Difficoltà: Principiante

Francia

I contagi da Covid stanno ricominciando ad aumentare in Francia, quindi il governo ha imposto da qualche settimana il coprifuoco nelle grandi città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: nous sommes sous le couvre-feu.
Caption 30 [it]: siamo sotto il coprifuoco.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Oh Nico, nous t'avons tous regardé.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultima parte alla scoperta del dominio di Sceaux, visiterai il magnifico roseto, le antiche scuderie e i bronzi. Ci sono anche magnifiche serate di musica e opera in questa zona. Per i vostri amici a quattro zampe, c'è anche un parco tutto per loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons dans l'ouest parisien, dans le département des Hauts-de-Seine
Caption 2 [it]: Ci troviamo nell'ovest parigino, nel dipartimento degli Hauts-de-Seine

Ripasso Esercizi

Lionel - Les animaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Arricchisci il tuo vocabolario passeggiando in un parco zoologico con Lionel, che ti insegnerà tutti i nomi degli animali e dei loro piccoli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour. Nous sommes cet après-midi
Caption 1 [it]: Buongiorno. Questo pomeriggio siamo

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla città di Sceaux, visiterai il luogo storico in cui Madonna tenne il grande concerto del 1987, con una divertente sorpresa! Inoltre, potrai ammirare i giardini francesi di André Le Nôtre e una magnifica mostra di fotografie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons dans l'ouest parisien,
Caption 2 [it]: Ci troviamo nell'ovest parigino,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 96 [fr]: prêt à collaborer avec nous,
Caption 96 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questa seconda parte alla scoperta della città di Sceaux, visiterete il piccolo castello e i suoi padiglioni. Ma soprattutto scoprirete gli isolotti verdi che offrono uno spazio di riposo e nidificazione per gli uccelli selvatici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: où nous nous trouvons actuellement.
Caption 3 [it]: dove ci troviamo attualmente.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Nous sommes à Ivry-sur-Seine en banlieue parisienne.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Conosci il movimento letterario del "Felibrismo"? Daniel te ne parlerà durante questa prima parte alla scoperta della città di Sceaux, vicino Parigi. Vedrai anche il suo mercato coperto, la chiesa di San Giovanni Battista e soprattutto il giardino dei Félibres.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant dans la ville de Sceaux,
Caption 2 [it]: Ci troviamo adesso nella città di Sceaux,

Ripasso Esercizi

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Difficoltà: Avanzato

Francia

In Francia, il bacio sulla guancia è una normale e frequente forma di saluto. Quest'abitudine culturale andrebbe evitata nell'epoca della pandemia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: on se fait la bise entre nous.
Caption 23 [it]: ci baciamo tra di noi.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia è la colonia più lontana della Francia e anche la più recente. I Kanak vogliono la loro indipendenza da anni mentre i Caldoches, discendenti dei coloni bianchi, preferirebbero rimanere legati alla metropoli. Un referendum a novembre deciderà sulla questione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: mais pour cette vidéo, une chose nous intéresse particulièrement.
Caption 3 [it]: ma per questo video, una cosa ci interessa particolarmente.