Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel et Farid - La lecture

Difficoltà: Intermedio

Francia

Farid mostra a Lionel la sua libreria personale. È piuttosto fornita, con libri di vario genere: ci sono molti polizieschi, libri autobiografici e di geografia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Aujourd'hui nous sommes avec toi, Farid,
Caption 3 [it]: Oggi siamo con te, Farid,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Nous avons retrouvé le ticket de Sacha.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Maude Maris et l'art contemporain

Difficoltà: Avanzato

Francia Nessuno

Maude Maris, un'artista iperrealista di trentasette anni, descrive i suoi soggetti come un'architettura dell'emozione. Sebbene i suoi dipinti siano bidimensionali, sono chiaramente influenzati dalla scultura sia nella loro produzione che nelle loro proprietà visive formali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Et c'est vraiment ce qui nous... ce qui m'a intéressé,
Caption 42 [it]: Ed è davvero questo che ci... che mi ha interessato,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: Nous verrons bien qui ment dans ce dossier
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Coryn Wolk è un'artista vetraia che realizza graziosi disegni con il vetro colorato usando diverse tecniche che ci illustrerà in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [fr]: et c'est ce qui va nous permettre
Caption 58 [it]: ed è quello che ci permetterà

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Pouvez-vous nous raconter ce qui s'est passé ce jour-là?
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: D'abord, nous sommes allés au magasin de CD.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Difficoltà: Avanzato

Francia

Questo video ci mostra la situazione che si vive nelle stazioni dei mezzi pubblici in Francia il primo giorno successivo alla fine del confinamento. Mantenere il distanziamento sociale in un treno affollato si prospetta piuttosto difficile...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: nous dit, euh... Édouard, euh...
Caption 40 [it]: ci dice, eh... Édouard, eh...

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Nous verrons bien qui ment dans ce dossier,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

France 3 Normandie - Avant le 2e confinement, ils foncent sur les cadeaux de Noël

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un secondo confinamento in Francia ed ecco che la gente si fa prendere dal panico pensando ai regali di Natale. Guarda cosa stanno facendo i commercianti di Rouen per aiutare i loro clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: ils nous donnent les noms
Caption 10 [it]: ci danno i nomi

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Nous vous rappelons les bons numéros du tirage de cette semaine.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

France 24 - Les Champs-Élysées s'illuminent pour Noël en plein confinement

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli Champs-Élysées trasmettono anche quest'anno un'aria di festa nonostante la quarantena e le poche persone per strada. Molti amanti della città di Parigi hanno potuto partecipare alla cerimonia di illuminazione online, potendo persino accendere virtualmente una lampadina da qualsiasi parte del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Ces boutiques fermées nous rappellent pourtant
Caption 28 [it]: Eppure, questi negozi chiusi ci ricordano

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le deuxième confinement

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci parla del secondo confinamento della Francia, ma questa volta la situazione è un po' diversa. Per saperne di più, guarda il video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Il nous avait assurés qu'il n'y aurait pas de deuxième confinement.
Caption 12 [it]: Ci aveva assicurato che non ci sarebbe stato un secondo confinamento.