Tutti

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

Nader è in Costa d'Avorio alla ricerca degli elefanti. Ma prima, lui e la sua squadra devono trovare i Fulani, che potrebbero sapere dove si trovano. Riusciranno nella missione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Nous sommes donc partis
Caption 21 [it]: Noi siamo dunque partiti

Ripasso Esercizi

Farid et Hiziya - Parler et écouter

Difficoltà: Principiante

Francia

Farid e Hiziya vi insegneranno a coniugare i verbi "parler" ed "écouter" all'indicativo presente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nous parlons le jamaïquain.
Caption 4 [it]: Noi parliamo giamaicano.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Nous suivons Cynthia, employée dans une entreprise de chauffage.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

Nader parla del declino della popolazione animale in Costa d'Avorio e in tutto il mondo. A causa della deforestazione e del bracconaggio, molte specie, compreso l'elefante, sono a rischio d'estinzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: C'est le nombre que nous allons certainement atteindre en deux mille vingt.
Caption 3 [it]: È il numero che sicuramente raggiungeremo nel duemilaventi.

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella seconda parte di questo video, scoprirai gli altri errori da evitare in un colloquio di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Alors nous allons retrouver notre candidate
Caption 1 [it]: Allora incontreremo la nostra candidata

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Et nous avons tout partagé.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Farid et Hiziya - Aller et faire - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Farid e Hiziya coniugano i verbi irregolari "faire" (fare) e "aller" (andare) con delle frasi esempio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Aujourd'hui nous allons conjuguer deux verbes:
Caption 3 [it]: Oggi coniugheremo due verbi:

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video imparerai come avere successo in un colloquio di lavoro. Non si tratta solo di fare bella figura con un bel curriculum. Bisogna saper rispondere anche a questa fatidica domanda: "Perché lei e non qualcun altro?".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Nous allons bientôt la convoquer
Caption 28 [it]: Tra poco la convocheremo

Ripasso Esercizi

Lionel et Farid - Les méfaits du confinement

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Lionel e Farid parlano degli aspetti psicologici del Covid e del deconfinamento in Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: de ce ressenti que nous, la population,
Caption 4 [it]: di questa sensazione che noi, la popolazione,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: À part le serveur qui est venu nous apporter le... le déjeuner.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Maxime Duveau expose à Nice

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Maxime Duveau presenta i suoi disegni all'Espace à Vendre di Nizza. Maxime è un giovane artista che trae ispirazione dai paesaggi urbani di San Francisco e Los Angeles.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Donc nous v'... vernissons ce soir vendredi douze avril
Caption 2 [it]: Dunque noi... mostriamo stasera, venerdì dodici aprile,

Ripasso Esercizi

Farid et Hiziya - Être et avoir

Difficoltà: Principiante

Francia

Farid e Hiziya coniugano i verbi ausiliari "avoir" (avere) e "être" (essere). Ripassateli insieme a loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Aujourd'hui nous allons parler des auxiliaires "être" et "avoir".
Caption 3 [it]: Oggi parleremo degli ausiliari "être" [essere] e "avoir" [avere].

Ripasso Esercizi

Farid et Hiziya - Amener, apporter, emmener, emporter

Difficoltà: Principiante

Francia

I francesi commettono spesso errori grammaticali. Farid e Hiziya ne discuteranno in questa mini lezione, concentrandosi sulle differenze esistenti tra i verbi "amener", "apporter", "emmener" e "emporter".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: nous sommes une langue où nous faisons beaucoup de fautes de syntaxe ou de grammaire.
Caption 45 [it]: siamo una lingua in cui facciamo un sacco di errori di sintassi o di grammatica.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficoltà: Avanzato

Francia

"We Are The Painters" è un duo di artisti formato da Nicolas Beaumelle e Aurélien Porte. La loro arte è costituita da un continuo andirivieni a quattro mani, il più delle volte da figure ossessive che ritornano spesso nelle varie opere. I loro ritratti di donne presentano capigliature e volti mescolati a paesaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Alors nous voilà maintenant dans la partie le château,
Caption 6 [it]: Allora eccoci adesso nella parte il [del] castello,

Ripasso Esercizi

France 3 - Les masques en tissus ne sont plus valables

Difficoltà: Avanzato

Francia

Un'insegnante si lancia nella produzione di mascherine in tessuto che si attengano ai nuovi standard sanitari. Un laboratorio produce delle mascherine al cento per cento locali e spera che l'alta qualità giustifichi un prezzo leggermente più alto rispetto alla concorrenza estera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: et qui nous permet de coller justement à la nouvelle norme.
Caption 24 [it]: e che [questo] ci permette di attenerci precisamente alla nuova norma.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.