Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia legge "À une passante" (A una passante), una bellissima poesia tratta dalla raccolta "Les Fleurs du mal" (I fiori del male) di Charles Baudelaire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: il nous propose un voyage physique,
Caption 31 [it]: ci propone un viaggio fisico,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Si nous rassemblons toutes nos économies,
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Ça va nous prendre une semaine.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "on" - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel condivide alcuni suggerimenti su come pronunciare e scrivere correttamente il suono "on" in francese, che tende a essere difficile per gli studenti stranieri poiché il suono "on" è un omofono, ovvero può essere scritto in due modi diversi mantenendo la stessa pronuncia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui nous allons voir le son "on".
Caption 2 [it]: Oggi vedremo il suono "on".

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - L'école pour tous

Difficoltà: Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

La Fondazione Orange ha finanziato una nuova scuola vicino ad Abidjan in Costa d'Avorio. I bambini e i loro genitori sono molto contenti che la scuola sia stata costruita proprio nel loro villaggio e che l'istruzione sia ora accessibile a tutti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Nous sommes toujours à cent pour cent.
Caption 59 [it]: Siamo sempre al cento per cento.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "u"

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ti spiegherà come riprodurre il suono U in francese. Ascolta attentamente come pronuncia "j'ai lu", "j'ai vu" e "j'ai entendu" (ho letto, ho visto, ho sentito).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Aujourd'hui, nous allons voir ensemble
Caption 1 [it]: Oggi vedremo insieme

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Je me demande quel film nous allons aller voir...
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia presenta una nuova serie animata, "C'era una volta" (Siamo fatti così), che ti farà viaggiare nel tempo e nello spazio arricchendo il tuo francese, divertendoti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [fr]: et nous faire découvrir
Caption 93 [it]: e ci faranno scoprire

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Euh... nous... les... la remontée des vestiges,
Caption 18 [it]: Eh... noi... le... la risalita delle vestigia,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: T'as vu où ça nous a amenés?
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Tu te bouges, ma fille, et tu nous sauves tous.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Conoscete il mistero della scomparsa di Antoine de Saint-Exupéry, l'autore de "Il piccolo principe"? Questo video emozionante vi racconterà tutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: Et puis, finalement, nous sommes rentrés en contact
Caption 66 [it]: E poi, alla fine, noi siamo entrati in contatto

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

Nader è finalmente riuscito a trovare un elefante in Costa d'Avorio, ma non nel posto in cui aveva sperato. Lungo il tragitto però, si è fermato all'isola degli scimpanzé, dove ha incontrato Ponso che purtroppo è l'unico abitante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: nous n'avons pas vu d'animaux.
Caption 12 [it]: non abbiamo visto animali.

Ripasso Esercizi

Farid et Hiziya - Boire et manger

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Farid e Hiziya coniugheranno i verbi "boire" (bere) e "manger" (mangiare) all'indicativo presente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Aujourd'hui nous allons parler des verbes
Caption 3 [it]: Oggi parleremo dei verbi

Ripasso Esercizi

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Nella terza parte di questo video, scoprirai quali sono le reali aspettative di un reclutatore e vedrai degli esempi di risposte alla domanda "Perché io e non qualcun altro?".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Alors nous allons maintenant découvrir trois solutions
Caption 23 [it]: Allora adesso scopriremo tre soluzioni

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.