Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel L - Matin, matinée, soir, soirée

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, Lionel vi spiegherà la differenza tra "il mattino" e "la mattinata" così come "la sera" e "la serata".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour. Aujourd'hui nous allons parler de la différence
Caption 1 [it]: Buongiorno. Oggi parleremo della differenza

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Voilà, nous allons donc prendre congé.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Interviews au Festival de Cannes - Olivia de Havilland

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La star di Hollywood Olivia de Havilland, che ha recitato in "Via col vento", si è recentemente spenta a Parigi, all'età di 104 anni. È stata la prima donna presidente della giuria del Festival di Cannes nel 1965. Un'attrice di carattere che ha combattuto anche gli Studios.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: une grande dame nous attend.
Caption 3 [it]: ci attende una gran signora.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Joséphine Baker, cantante, ballerina, attrice, icona dei ruggenti anni Venti, è stata anche un membro della resistenza arruolata nell'esercito di liberazione della Francia durante la seconda guerra mondiale. Sapevi che i franco-americani hanno avuto un ruolo importante nel controspionaggio?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Nous sommes en pleine Seconde guerre mondiale,
Caption 1 [it]: Siamo in piena Seconda guerra mondiale,

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les liaisons et le h aspiré

Difficoltà: Principiante

Francia

Diciamo "les-z-haricots" o "les haricots"? Per scoprirlo, ascolta Lionel che ti spiegherà le liaisons e le loro eccezioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour, aujourd'hui nous allons parler des liaisons dans la langue française.
Caption 1 [it]: Buongiorno, oggi parleremo delle liaison [legamenti] nella lingua francese.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - La sortie de classe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara teme le gite scolastiche perché sua madre insiste sempre per fare da accompagnatrice. Capirai presto perché Barbara non vuole più che sua madre partecipi a queste uscite... spesso è "imbarazzante"! Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: nous avons un guide de choix,
Caption 17 [it]: abbiamo una guida di [prima] scelta,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: profitait de nous,
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

JB - La polenta

Difficoltà: Principiante

Francia

JB ti spiegherà come fare la polenta, una semplice ricetta mediterranea che può accompagnare tutti i tipi di piatti. Ai fornelli!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Cette fois-ci, nous allons parler d'une recette méditerranéenne, encore une fois,
Caption 2 [it]: Questa volta, parleremo di una ricetta mediterranea, ancora una volta,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Nous avons Auto-Moto,
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Nous allons retrouver donc le condensé, le résumé de toutes ces étapes,
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Les ombres chinoises

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Quando siamo piccoli abbiamo paura del buio e delle ombre sui muri. Patrice e Sophie rievocano i loro ricordi d'infanzia e da adulti apprezzano i film horror in cui le ombre diventano personaggi a sé stanti, come nel caso del film "Dracula" di Francis Ford Coppola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: C'est-à-dire au début, ça nous faisait rigoler,
Caption 7 [it]: Cioè all'inizio, ci faceva ridere,

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'intelligence artificielle

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patrice e Sophie discutono dell'intelligenza artificiale, dei suoi vantaggi e dei suoi limiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nous voulons nous réinventer.
Caption 4 [it]: Vogliamo reinventarci.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - C'est le bouquet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

È San Valentino e un bouquet arriva sulla soglia di casa. Ma da parte di chi? Scopri il mistero insieme alle nostre protagoniste, Barbara e Isabelle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: Bref, les fleurs n'étaient pas pour nous mais pour notre voisine
Caption 77 [it]: Insomma, i fiori non erano per noi ma per una nostra vicina