Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Nous devons arrêter Monsieur Garrier.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Cannes - Le Suquet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Conosci Cannes? Il festival, La Croisette... Ebbene, con questo video scoprirai un altro quartiere molto carino, Le Suquet des Artistes.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: [Nous] sommes dans le Suquet. Tu connais? -Non.
Caption 3 [it]: Siamo nel [quartiere] Le Suquet. Conosci? -No.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Roger e Lionel si trovano nella basilica di Domrémy dove c'è un grande dipinto che racconta la tragica fine di Giovanna d'Arco, bruciata sul rogo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Voilà, nous allons terminer notre visite très agréable.
Caption 16 [it]: Ecco, terminiamo la nostra visita molto piacevole.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Annessa al museo Dreyfus, si trova la casa dello scrittore Émile Zola. Quest'ultimo ha ampliato la dimora man mano che i suoi successi crescevano, come dimostrano le due torri che portano il nome dei suoi romanzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: que nous nous trouvons devant la maison du célèbre Émile Zola.
Caption 4 [it]: che ci troviamo davanti la casa del famoso Émile Zola.

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Emmanuel Macron vince una seconda volta. Alcuni sono sollevati, altri pensano che sia un disastro. In questo secondo mandato, il presidente dovrà riuscire a riunire i francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Nous, on pense que même si on aurait voté
Caption 21 [it]: Noi pensiamo che anche se avessimo votato

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita alla basilica di Domrémy e ai giardini che la circondano. Sapevi che Giovanna d'Arco aveva molti fratelli? E Roger ha in serbo una piccola sorpresa che riguarda la sua famiglia...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Voilà, nous sommes toujours en compagnie de Roger,
Caption 1 [it]: Ecco, siamo sempre in compagnia di Roger,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Pourriez-vous nous expliquer
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è con Roger nella cittadina di Domrémy, il famoso luogo dove si dice che Giovanna d'Arco abbia sentito le voci di tre personaggi che stai per scoprire, insieme alla basilica a lei dedicata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous voici donc à Domrémy en Lorraine, encore une fois,
Caption 2 [it]: Eccoci dunque a Domrémy, in Lorena, ancora una volta

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol si trova a Médan, una cittadina a nord di Parigi. Scoprirete monumenti del quindicesimo secolo ma anche la passione di uno scrittore come Émile Zola che amava fotografare questo paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Alors nous sommes au Moulin Rouge,
Caption 2 [it]: Allora, siamo al Moulin Rouge [Mulino Rosso],

Ripasso Esercizi

Nathalie et Guillaume - Les devinettes

Difficoltà: Principiante

Francia

Gioca con Nathalie e Guillaume e prova a rispondere ai loro indovinelli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: qui nous embête.
Caption 9 [it]: che ci infastidisce.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Nous sommes un tribunal, d'accord?
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Les vacances

Difficoltà: Avanzato

Francia

Riuscirà Barbara a partecipare alla gita scolastica sulla neve? Tutto dipenderà da sua madre che è un po' possessiva... guarda questo episodio per scoprirlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: il était convenu que la mère d'Hugo nous conduirait.
Caption 19 [it]: era stato concordato che ci accompagnasse la madre di Hugo.