Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda sala del museo di Giovanna d'Arco, scoprirai altre statue realizzate da artisti più contemporanei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Nous sommes dans la salle numéro deux.
Caption 3 [it]: Siamo nella sala numero due.

Ripasso Esercizi

d'Art d'Art - La Victoire de Samothrace

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nel 1863, il viceconsole di Francia Charles Champoiseau scoprì una statua sull'isola greca di Samotracia. La Vittoria Alata di Samotracia rappresenta Nike, la dea della vittoria. Questa statua è considerata una delle più famose al mondo, tuttora avvolta nel mistero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: mais c'est au compte-gouttes que ses secrets nous ont été révélés.
Caption 10 [it]: ma i suoi segreti ci sono stati rivelati col contagocce.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Pour moi, nous devions essayer de survivre au désastre,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Nous avons tous besoin de vacances.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Difficoltà: Principiante

Francia

Piggeldy e suo fratello maggiore Frédéric sono di nuovo fuori per imparare e scoprire nuove cose sul mondo. In questo episodio, vogliono sapere dove inizia il cielo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: "Nous allons jusqu'au bout de cette rue", expliqua Frédéric.
Caption 7 [it]: "Andiamo fino alla fine di questa strada", spiegò Frédéric.

Ripasso Esercizi

Tutoriels Yabla - Les filtres pour la liste de vidéos

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ti spiega come utilizzare i filtri della biblioteca video di Yabla per navigare più facilmente nel sito e poter godere di tutti i video a tua disposizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Nous espérons que ces filtres
Caption 48 [it]: Speriamo che questi filtri

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [fr]: Il nous a exposé toute sa théorie
Caption 77 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a Vaucouleurs a scoprire la cripta dove Giovanna d'Arco era solita pregare durante i suoi soggiorni. Dai un'occhiata anche al museo interattivo: Giovanna darà vita alla storia e ti farà delle domande!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Comme nous l'avons déjà évoqué,
Caption 1 [it]: Come abbiamo già detto,

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 9

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Il est certainement en train de nous regarder.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Tutoriels Yabla - Modes d'affichage du lecteur Yabla

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ti mostrerà come utilizzare le diverse modalità di visualizzazione del lettore Yabla per ottenere il massimo dall'esperienza e divertirti imparando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Ici nous sommes en mode d'affichage standard
Caption 2 [it]: Qui siamo in modalità di visualizzazione standard