Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 6

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Donc nous voilà en Angleterre...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Mère ou sœur

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara e sua madre vanno a fare shopping. Nonostante le loro buone intenzioni, si lasciano tentare fino al momento di saldare il conto. Attenzione al prezzo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: Alors ça nous fera un total de mille soixante-trois euros.
Caption 72 [it]: Allora, avremo un totale di millesessantatré euro.

Ripasso Esercizi

Souleymane et Maxence - Les vagues

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Martinique

Unitevi a Maxence e Souleymane a Cacao Beach, nella Martinica. Sabbia bianca, spiagge da sogno e surf tutto l'anno, che ve ne pare?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Nous, on est en plein dedans. T'imagines, mec?
Caption 11 [it]: Noi ci siamo proprio dentro. Te lo immagini, amico?

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Si nous réservons une table, nous pouvons rester.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Mon double et moi - L'invitation

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia ama chiacchierare con la sua sosia che ha invitato a casa sua per un aperitivo. Commentando la magnifica vista, sembrano viaggiare sulla stessa lunghezza d'onda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [fr]: À nous de faire en sorte de choisir les tâches
Caption 64 [it]: Sta a noi fare in modo di scegliere i compiti

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - La pluie

Difficoltà: Principiante

Francia

Piggeldy chiede a suo fratello maggiore cos'è la pioggia. Secondo Frédéric, ne esistono dieci tipi ma Piggeldy pensa che ce ne sia un undicesimo. Quindi... che cos'è la pioggia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: comme nous le faisons tous les jours,
Caption 26 [it]: come facciamo noi tutti i giorni,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Ah, nous aussi, ma chérie.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Giovanna d'Arco trascende il tempo e attraversa i confini ed è veramente contemporanea. Gli inserzionisti approfittano della sua immagine per vendere il loro formaggio "La Vache qui rit" mentre in Giappone ogni anno escono nuovi videogiochi su Giovanna d'Arco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Voilà, nous allons terminer notre visite.
Caption 16 [it]: Ecco, concludiamo la nostra visita.

Ripasso Esercizi

Tutoriels Yabla - Fonctionnalités supplémentaires du lecteur Yabla

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia vi spiegherà tutte le funzionalità aggiuntive del lettore Yabla per arricchire la vostra esperienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Ici, nous sommes en mode standard.
Caption 3 [it]: Qui, siamo in modalità standard.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: il nous reste plus grand-chose.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: [nous allons en vacances à Londres...]
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sapevate che Giovanna d'Arco è il personaggio francese di cui scrittori e registi hanno raccontato di più in assoluto in tutto il mondo? In questo video, scoprirete altri fatti straordinari sulla pulzella d'Orléans.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Nous sommes désormais dans la salle numéro trois,
Caption 1 [it]: Siamo ormai nella sala numero tre,

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Piggeldy chiede a Frédéric cosa sono i proverbi. Ma quando suo fratello gli risponde usando solo proverbi, non riesce a capirlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: "Nous pouvons alors commencer par la fin", suggéra Piggeldy.
Caption 12 [it]: "Allora possiamo cominciare dalla fine", suggerì Piggeldy.