Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Marianne fa di tutto per sedurre Thibault, SMS, MMS, email, foto. Non si ferma!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: À nous.
Caption 20 [it]: A noi.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'inflation

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Ça va nous changer les idées. -Ouais.
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Les copains, les amis

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: ce qui pouvait nous arriver.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Alexandre - Les outre-mers

Difficoltà: Intermedio

Francia

I territori d'oltremare, vi dice qualcosa? Queste persone sono molto lontane dalla Francia eppure sono francesi e hanno un nome speciale, gli Ultramarini. Vivono in paradisi tropicali che nascondono molti problemi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: elle ne vient pas jusqu'à nous dans notre assiette ?
Caption 67 [it]: non arriva fino a noi nel nostro piatto?

Ripasso Esercizi

France 3 Corse - À Bonifacio, des scientifiques étudient la pollution plastique

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Mediterraneo è il mare più inquinato del mondo. Gli scienziati studiano il problema raccogliendo campioni di plastica per scoprirne la composizione chimica. Per poche centinaia di euro, puoi salire a bordo di questa barca a vela partecipando alla lotta contro l'inquinamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Nous avons trouvé pas mal de petits morceaux plastiques de toutes couleurs.
Caption 12 [it]: Abbiamo trovato parecchi piccoli pezzi di plastica di tutti i colori.

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Sara continua a parlare della relazione tra i colori e le emozioni. Qual è il suo colore preferito?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: En tous les cas ça nous donne une raison de plus d'aller... au vert.
Caption 30 [it]: In ogni caso ci dà una ragione in più per andare... nel verde.

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Même si ça nous amuse beaucoup
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Marcel Proust

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Ouais. -Nous étions sur une plage.
Caption 17 [it]: Sì. -Eravamo su una spiaggia.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Thibault è un giovane dipendente in una piccola azienda di trasporti a conduzione familiare diretta da Marianne, la sua datrice di lavoro. Per ora tutto va bene, ma le cose peggioreranno quando Marianne inizierà a fargli delle avances da cui avrà difficoltà a liberarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Nous suivons Thibault, employé dans une entreprise de transport.
Caption 1 [it]: Seguiamo Thibault, impiegato in un'azienda di trasporti.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patricia non ha più molto tempo da passare in agenzia ora che la verità è stata ristabilita. Quanto a Fabrice, le cose si sistemeranno e Christophe sarebbe orgoglioso di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: En attendant, nous allons rétablir immédiatement la vérité.
Caption 10 [it]: Nel frattempo, ristabiliremo immediatamente la verità.

Ripasso Esercizi

France 3 Hauts-de-France - Découvrir le Zoo de Maubeuge pendant les vacances de la Toussaint

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Puis ils voient beaucoup d'animaux qu'on voit pas par chez nous.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Sara et Lionel - Mon premier sac

Difficoltà: Principiante

Francia

Sara ha fatto una bella borsa a mano in pelle come ricordo del suo viaggio a New York con sua figlia. Indovinate la forma di questa borsa all'americana...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: nous fabriquer un petit sac en forme de hamburger
Caption 29 [it]: fabbricarci una piccola borsa a forma di hamburger

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly conclude il suo viaggio in Vietnam e rientra a casa con la testa piena di immagini e bei ricordi. Sono le uniche cose che può portare con sé purtroppo, dovrà dire addio a questo adorabile cucciolo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: qui nous ont suivis partout.
Caption 31 [it]: che ci seguivano ovunque.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Élodie riesce finalmente a mettersi in contatto con Fabrice, che ha un grande bisogno del suo sostegno dopo la morte del suo compagno. Colgono l'occasione per chiarire le cose ed Élodie scopre la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Olivier nous a prévenus.
Caption 7 [it]: Olivier ci ha avvisato.

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly continua la sua avventura in Vietnam gustando una specialità locale che porta il nome di un ex presidente degli Stati Uniti. L'unico aspetto negativo della sua visita è stato il comportamento di alcuni turisti francesi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: et la dame nous expliquait comment faire les perles
Caption 55 [it]: e la signora ci ha spiegato come creare le perle

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.