Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 96 di 100 
─ Video: 1426-1440 di 1488 Per un totale di 0 ore 36 minuti

Captions

video thumbnail
2:06

Fanny parle des saisons - Activités

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Forse c'è a chi piace il lungo e freddo inverno francese, ma la nostra Fanny preferisce di gran lunga il sole e il caldo, non di certo fare ore di fila al freddo solo per entrare in discoteca... e voi quale stagione preferite?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Et donc on attend que le videur nous dise: "Oui c'est bon, vous pouvez passer".
Caption 12 [it]: E dunque aspettiamo che il buttafuori ci dica: "Sì va bene, potete passare".
video thumbnail
3:00

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

La famosa Butte Montmartre (Collina Montmartre) è ben nota ai turisti di Parigi. Ma scendete per le sue stradine e scoprirete sorprendenti passaggi e residenze di straordinaria bellezza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Salut! Aujourd'hui je me trouve avenue Junot. Nous sommes à Paris,
Caption 1 [it]: Ciao! Oggi mi trovo in avenue Junot [viale Junot]. Siamo a Parigi,
video thumbnail
2:01

Le Journal - L'île Maurice et les moustiques

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

L'isola Mauritius ha un piano preventivo per il problema del virus Chikungunya, contrariamente all'isola della Riunione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [fr]: Les autorités nous ont en tout cas ouvert les portes des hôpitaux sans problème.
Caption 11 [it]: Le autorità in ogni caso ci hanno aperto le porte degli ospedali senza problemi.
video thumbnail
3:00

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Entrate in questo favoloso ristorante e bar nel diciannovesimo "arrondissement" di Parigi e osservate quello che stanno preparando lo chef ed il barman. Fate attenzione però, i cocktail solo a stomaco pieno!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Bon à tous. Nous sommes ici dans le dix-neuvième arrondissement de Paris,
Caption 1 [it]: Buongiorno a tutti. Noi siamo qui nel diciannovesimo distretto di Parigi,
video thumbnail
2:14

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Per i fan di Mozart: entrate dalla porta sul retro dell'Opera di Vichy... e ascoltate la talentuosa troupe di Jérôme Deschamps.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Tolérés à la répétition, Laurence Equilbey à la baguette nous rassure.
Caption 8 [it]: Ammessi alle prove, Laurence Equilbey con la bacchetta ci rassicura.
video thumbnail
2:21

Visiter un yacht - La timonerie

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [fr]: Les informations que nous recevons du satellite, Sirius, que tu vois là en direct.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
1:53

Le Journal - La vie dans les tranchées

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: qu'... qu'... qu'ils ne nous ressemblent, euh... à nous.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
3:01

Les Nubians - Présentation

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Incontra Les Nubians, due sorelle cantautrici cresciute tra la Francia e il Ciad. Hanno già vinto diversi premi con le loro canzoni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Nous sommes sœurs... -Voilà.
Caption 3 [it]: Noi siamo sorelle... -Esatto.
video thumbnail
1:24

Lionel L - Les genres

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Impara il genere dei sostantivi francesi divertendoti... insieme al nostro Lionel!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: Là, la lumière que nous avons re'... regardé tout de suite.
Caption 12 [it]: Lì, la luce che abbiamo vi'... visto poco fa.
video thumbnail
2:32

Paris Tour - Visite guidée de Paris

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Bonjour, mon nom c'est Héloïse, et nous allons faire une visite guidée de Paris.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
1:21

Le Journal - Conduite en état d'ivresse

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"Bere o guidare: devi scegliere", questo è stato uno dei primissimi messaggi della sicurezza stradale francese. Un giovane beve un po' troppo a una cena scolastica e muore in un incidente mentre torna a casa. L'insegnante che aveva portato le bevande alcoliche alla cena di classe è responsabile?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: euh, on doit rester nous, parents, confiants. Euh...
Caption 10 [it]: eh, dobbiamo restare noi, genitori, fiduciosi. Eh...
video thumbnail
2:54

Fanny et Corrine - Leurs origines

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: Euh, on va un peu vous parler de nos différentes villes, d'où nous venons.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:37

Fanny & Corrine parlent de la mode - La mode à bas prix

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Fanny e Corrine ci mostrano che non bisogna essere ricchi per essere alla moda. In questo video dedicato allo shopping, le ragazze ci mostrano dei veri affari e ci svelano il segreto per completare al meglio il proprio look.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [fr]: Comme nous le montre ici le magasin de... la vitrine du magasin Bloomingdale's,
Caption 3 [it]: Come ce lo mostra qui il negozio di... la vetrina del negozio Bloomingdale's,
video thumbnail
1:29

Le Journal - Salon du livre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Il Salone del Libro 2008 ha ricevuto come ospite d'onore il presidente dello Stato di Israele. Benché fossero presenti scrittori ostili alla politica dello Stato ebraico nei confronti della Palestina, questo non ha impedito il boicottaggio da parte di sei nazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: En tant que romancier, je trouve que c'est une guerre qui... qui nous gâche l'existence quelque part,
Caption 10 [it]: In qualità di romanziere, trovo che sia una guerra che... che ci rovina l'esistenza da qualche parte,
video thumbnail
1:42

Le Journal - Choisir un nom d'enfant

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Scegliere il nome per un bambino per alcuni genitori può essere piuttosto complicato. Sarebbe meglio scegliere un nome classico come Jeanne, oppure un nome popolare come Mathéo o forse un vecchio nome tornato di moda come Alphonse? Alcuni genitori ricorrono a libri e siti internet per prendere questa importante decisione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: mais c'était pas Jeanne Calment qui nous a décidé à... à choisir Jeanne, là, bien sûr.
Caption 17 [it]: ma non era Jeanne Calment che ci ha [fatto] decidere di... di scegliere Jeanne, ora, certo.
12...949596979899100
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.