Tutti

Ripasso Esercizi

Galerie "Art Up Déco" - La galerie d'art

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: ils ont une biographie, ils nous présentent cela, et cetera.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Jean-Marc - La plage - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: sauf que, nous, on trouve ça plus dans... dans le nord-ouest en l'occurrence,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Sport dans la ville & Afrique du Sud

Difficoltà: Intermedio

Francia

La loro Coppa del Mondo: 4 ragazzi e 4 ragazze di Lione, membri dell'associazione “Sport nella città", prenderanno parte a un torneo di calcio in Sudafrica e avranno l'opportunità di condividere dei momenti indimenticabili con i loro coetanei attraverso degli incontri interculturali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: J'ai hâte d'y être parce que je pense que c'est, euh... une grande chance, euh... pour nous.
Caption 17 [it]: Non vedo l'ora di esserci perché penso che sia, eh... una grande opportunità, eh... per noi.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Belleville

Difficoltà: Principiante

Francia

Parchi, vie, viali, storia, un mix eclettico di persone: a Belleville non manca niente! Questo quartiere storico situato nel ventesimo distretto parigino è stato la casa di molti gruppi diversi di immigrati nel corso degli anni e recentemente è diventato il luogo preferito dei bobos.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui notre rendez-vous nous amène dans l'est de Paris,
Caption 2 [it]: Oggi il nostro appuntamento ci porta nell'est di Parigi,

Ripasso Esercizi

Vous avez du talent - Paulin - "Elle"

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Elle se fout de ce qu'on lui dit. Nous ce qu'on lui donne
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - La Tour Eiffel

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nonostante in passato non sia stata sempre apprezzata e sia spesso stata chiamata "l'asparago di ferro", oggi la torre Eiffel è il monumento più famoso di Parigi e uno tra i più celebri nel mondo. In questo video, un esperto ci dà dei preziosi consigli su quando visitarla e da dove poter godere di una vista mozzafiato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: c'est certainement le Champ de Mars, où nous nous trouvons maintenant.
Caption 10 [it]: è certamente lo Champ de Mars [il Campo di Marte], dove ci troviamo adesso.

Ripasso Esercizi

Melissa Mars Music Videos - Love Machine

Difficoltà: Principiante

Francia

Proust era alla ricerca del tempo perduto alla ricerca del tempo perduto, ma Melissa è alla ricerca dell'amor perduto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Je nous dessine une "love machine"
Caption 15 [it]: Ci disegno [disegno per noi] una "love machine"

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Les 24 Heures du Mans 2010

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: parce que l'année passée nous avons perdu beaucoup des... de temps
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Instinct Lyrical

Difficoltà: Intermedio

Francia

I rapper lionesi del gruppo Instinct Lyrical stanno lavorando al loro primo album intergenerazionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nous, nous, c'est pas notre délire ces trucs-là, nous c'est plutôt,
Caption 4 [it]: Noi, noi, non fanno per noi quelle cose lì, noi siamo piuttosto,

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - L'Île Saint-Louis

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta alla scoperta di île Saint-Louis, piccolo gioiello sulla Senna. È molto semplice arrivarci: basta attraversare il ponte sull’île de la Cité che avvisterete proprio davanti all’imponente sagoma di Notre-Dame de Paris.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant à l'île Saint-Louis.
Caption 2 [it]: Ci troviamo adesso sull'isola Saint-Louis.

Ripasso Esercizi

Marché de la Poésie - Collaboration

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: D'accord! -Et euh... donc euh... nous faisons partie d'une association qui s'appelle Sitcom...
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Nantes 7 - Johnny Hallyday

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: On sait très bien qu'à un moment, ben... il va nous quitter, forcément.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - De retour de Haïti

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Et... et puis derrière sont arrivés des renforts, qui nous ont relevés.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Télé Lyon Métropole - Lyon, capitale du fleuret féminin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Diamo un'occhiata dietro le quinte, a Lione, mentre le tiratrici dell'organizzazione di scherma femminile "Le Masque de Fer" competono per un posto nella prossima Coppa del Mondo. La fiorettista leader del club, Corinne Maitrejean, se ne aggiudicherà sicuramente uno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: et que y a beaucoup de monde qui est là pour, euh... pour nous voir, donc c'est cool.
Caption 12 [it]: e che ci sono un sacco di persone che sono qui per, eh... per vederci, dunque è fantastico.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Gainsbourg

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il cantante francese Serge Gainsbourg è ancora ricordato dai suoi fan, da rocker inglesi e autori francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Nous sommes attirés par les artistes qui se réinventent en permanence.
Caption 18 [it]: Siamo attratti dagli artisti che si reinventano continuamente.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.