Tutti

Ripasso Esercizi

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: et l'héritage des maux qui nous vient d'Œdipe,
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Depuis soixante-dix-neuf, nous faisons une grande fête de village, une grande fête de village.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un acquedotto a Parigi? Perché no?! Daniel Benchimol ti farà scoprire questa piccola meraviglia storica. Fai una passeggiata campestre e acquatica nel tredicesimo distretto con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Nous sommes face au parc de Montsouris,
Caption 1 [it]: Siamo dinanzi al Parco Montsouris,

Ripasso Esercizi

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: bon donc si c'est, euh... puis chez nous, alors, on y va, quoi...
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Ben, si on est bon... il nous reste encore quelques minutes de cuisson pour le homard.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - La burqa

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Alors nous sommes euh... face au Sénat.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nous avons fait venir des voisins, tout simplement.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Questions à la con - Procrastination

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Tu pourras, il pourra, nous pourrons...
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Mon Lieu Préféré - Théâtre du Rond-Point

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: qui nous présente la difficile vie, euh...
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - à Fénétrange - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Fénétrange, situata vicino al confine tedesco, è una piccola borgata medievale ricca di storia in cui passato e presente coesistono. A Fénétrange è possibile visitare un castello, un mercato e imparare antiche leggende di streghe e roghi. Inoltre in estate, si organizzano dei tour notturni per le stradine della borgata francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Voilà. Si vous voulez, nous allons découvrir cette petite ville charmante avec beaucoup d'histoire,
Caption 8 [it]: Ecco. Se volete, andiamo a scoprire questa piccola città affascinante con un sacco di storia,

Ripasso Esercizi

Mon Lieu Préféré - La Place de la Bastille

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Presa della Bastiglia nel 1789 è il simbolo della Rivoluzione francese. Adesso al suo posto troviamo un famoso monumento, l'Opéra e molti bar e ristoranti. Come cambiano i tempi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Nous sommes donc ici sur la place de la Bastille,
Caption 4 [it]: Noi siamo dunque qui sulla piazza della Bastiglia,

Ripasso Esercizi

Yabla à Nancy - Université Nancy 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: D'accord. -En fait on nous enseigne...
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Arles - Le marché d'Arles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se mai vi trovaste ad Arles assicuratevi di fermarvi al suo mercato di cibo fresco e delizioso, pieno di formaggi e verdure locali, e pesce appena pescato!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: "Un bain sur le marché" nous dit madame.
Caption 3 [it]: "Un bagno al mercato" ci dice la signora.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Appuntamento a Parigi nel sedicesimo distretto, molto chic! Musei, fontane e giostre delizieranno grandi e piccini e scoprirai l'esistenza del Museo del Vino in Via... delle Acque!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour. Aujourd'hui notre rendez-vous nous amène
Caption 1 [it]: Buongiorno. Oggi il nostro appuntamento ci porta

Ripasso Esercizi

Yabla à Nancy - Le masculin et le féminin

Difficoltà: Principiante

Francia

In francese, proprio come in italiano, i sostantivi hanno un genere, maschile o femminile. Come riconoscere dunque l'articolo? Una regola non c'è, serve solo tanta pratica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes aujourd'hui à l'Université de Nancy,
Caption 2 [it]: Oggi siamo all'università di Nancy,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.