Tutti

Ripasso Esercizi

Leçons avec Lionel - Avoir - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In una classe di scuola della Lorena, Lionel insegna ai suoi alunni la coniugazione al presente indicativo del verbo "avoir", avere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Nous allons aujourd'hui étudier le verbe "avoir".
Caption 3 [it]: Oggi studieremo il verbo "avoir" [avere].

Ripasso Esercizi

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nell'Alta Savoia, uno dei più grandi rapaci della fauna europea viene presentato al pubblico in un parco attento al suo ambiente. Incontra Léman, questo famoso gipeto barbuto, in tutta la sua gloria e bellezza!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: ce qui nous permet de présenter cet oiseau au public,
Caption 14 [it]: cosa che ci permette di presentare questo uccello al pubblico,

Ripasso Esercizi

JT - La musicothérapie pour les aînés

Difficoltà: Intermedio

Francia

La musicoterapia ha molti vantaggi per gli anziani, come ci spiegano in questo video il fondatore del programma terapeutico e sociale e il direttore di questa casa di riposo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Nous avons, euh... réalisé le bienfait que ça pouvait avoir sur certains de nos résidents,
Caption 18 [it]: Abbiamo, eh... realizzato il beneficio che poteva avere su alcuni dei nostri residenti,

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Nous y avons des affaires intéressantes.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "Les voisins"

Difficoltà: Principiante

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il giovane autore e compositore Benjamin Perrot racconta alla chitarra e con molto umorismo, una scena vissuta quotidianamente con i suoi vicini molto rumorosi...!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Du vrai amour, c'est tout ce qu'il nous faut.
Caption 1 [it]: Del vero amore, è tutto quello che ci serve.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopri il fascino di Honfleur sulla costa della Normandia con la nostra eccezionale guida, Daniel Benchimol!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous sommes maintenant en Normandie,
Caption 2 [it]: Per questo nuovo numero [episodio], siamo adesso in Normandia,

Ripasso Esercizi

Canal 32 - Les secrets des cailles des blés

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: parce qu'avec la création et la recréation du biotope comme nous le faisons actuellement,
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Com'è stata scoperta l'America? In questo primo episodio di C'era una volta... Gli esploratori, torniamo nell'Italia del Rinascimento per rivivere le grandi scoperte di quell'epoca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Depuis que nous sommes partis,
Caption 12 [it]: Da quando siamo partiti,

Ripasso Esercizi

Leçons avec Lionel - Couleurs - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa lezione con Lionel imparerete i colori e le diverse sfumature del blu.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour! Nous allons aujourd'hui étudier les couleurs.
Caption 1 [it]: Buongiorno! Oggi studieremo i colori.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Il me semble pourtant que nous nous sommes montrés compréhensifs.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Et si on nous observe, ne soulevez pas le thorax en respirant.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

JT - Douane: vigilance sur terre, en mer et dans les airs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alla guardia costiera doganale francese non sfugge nulla, che si tratti di un mercantile che trasporta droga o semplicemente di una nave da diporto. Ma il loro obiettivo principale è mantenere le acque del loro Paese libere dall'inquinamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Nous recherchons tous les vecteurs nautiques en approche des côtes françaises,
Caption 18 [it]: Cerchiamo tutti i vettori nautici in avvicinamento alle coste francesi,

Ripasso Esercizi

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [fr]: de vous être intéressé... -En... en espérant que vous nous...
Caption 81 [it]:

Ripasso Esercizi

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nel paesino francese di Lantages, un gruppo di appassionati di storia, insieme a tanti volontari, ricostruiscono le battaglie del 1940 e del 1944 della Seconda Guerra Mondiale. Utilizzando attrezzi e vestiti originali, aiutano a mantenere vivo il ricordo di quel periodo difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Il y a les Allemands qui nous coursent après et puis, euh... voilà, quoi.
Caption 25 [it]: Ci sono i tedeschi che ci inseguono e poi, eh... ecco, cosa [sai].

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La Normandie: Deauville

Difficoltà: Intermedio

Francia

Scopri con la nostra fantastica guida, Daniel Benchimol, cosa rende Deauville la località balneare più prestigiosa della costa normanna!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes toujours en Normandie, dans le département du Calvados,
Caption 2 [it]: Siamo sempre in Normandia, nel dipartimento del Calvados,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.