Tutti

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il caso di scambio di identità del nostro amico ornitorinco è stato risolto. È finalmente in grado di scoprire la sua specie, appena in tempo, prima che un Léon affamato riesca a mangiarlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Euh... Eh bien... -Tu pourrais nous aider, Kanga. Il aimerait savoir quel animal il est.
Caption 19 [it]: Eh... Ebbene... -Tu potresti aiutarci, Kanga. Gli piacerebbe sapere che animale è.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Vous vous souvenez des rats que nous avions embarqués par mégarde?
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Difficoltà: Principiante

Francia

Manon e Clémentine ti mostreranno come gatti, cani e lupi possono aiutarti a migliorare il tuo francese di tutti i giorni!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour! -Salut! -Aujourd'hui, nous allons vous parler de nos amies les bêtes.
Caption 1 [it]: Buongiorno! -Ciao! -Oggi, vi parleremo dei nostri amici animali.

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Léon vuole assolutamente conoscere il nuovo arrivato allo zoo perciò si offre volontario per incontrarlo. Che sfortuna! Questo onore spetta a qualcun altro...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Quoi? On nous enferme contre notre gré?
Caption 34 [it]: Cosa? Ci rinchiudono contro la nostra volontà?

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: On a réussi! -Les dieux sont avec nous.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Margaux et Manon - Magasin de chaussures - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Margaux e Manon giocano a cliente e commessa. Margaux interpreta la cliente che acquista un bellissimo paio di scarpe. Adesso potrete iniziare il vostro shopping a Parigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Voilà! Et je sais pas si vous avez vu, mais nous avons un second coloris.
Caption 25 [it]: Ecco! E non so se abbia visto, ma abbiamo una seconda tinta.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Super! Alors on va essayer de convaincre les copains de faire comme nous!
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Essere o non essere? Una terribile rivelazione, seguita da un rapimento... Un mistero che si infittisce di minuto in minuto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Ta mère et moi, nous t'avons recueilli tout bébé et nous t'avons élevé
Caption 4 [it]: Tua madre ed io ti abbiamo accolto quando eri piccolo e ti abbiamo cresciuto

Ripasso Esercizi

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lauren ci porta in giro per il quartiere della Croix-Rousse di Lione, famoso per i suoi "traboules", una serie di passaggi che si trovano sotto gli edifici. Il quartiere è molto frequentato da artisti e famiglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Nous sommes à Lyon, dans le sud de la France.
Caption 1 [it]: Noi siamo a Lione, nel sud della Francia.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Toujours à nous embêter!
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Canal 32 - Le futur de l’éolien se joue dans l'Aube

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il dipartimento francese di Aube ha la più alta concentrazione di energia eolica del paese, il che lo rende il posto perfetto per sperimentare le nuove tecnologie eoliche e creare un modello per tutta l'Europa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: et si nous réussissons ce projet, c'est l'Europe qui aura les...
Caption 30 [it]: e se abbiamo successo in questo progetto, è l'Europa che avrà i...

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Mais cette expérience nous a fourni un enseignement précieux.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Lutter contre le réchauffement climatique

Difficoltà: Intermedio

Francia

Sensibilizzare la popolazione bretone al surriscaldamento globale e proporre soluzioni locali per ridurlo: ecco come una bicicletta elettrica potrebbe aiutare sia la popolazione di Morlaix che l'ambiente del nostro pianeta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Vous nous avez battus!
Caption 2 [it]: Ci avete battuti!

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Vous êtes incorrigibles. Je vous parle du film que nous venons de regarder.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

JT - Risques d’avalanche sur les massifs des Alpes du Nord

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le nevicate in montagna portano felicità ad alcuni e sfortuna ad altri... Quindi essere preparati riduce al minimo il rischio di valanghe sulle piste da sci e ottimizza l'avanzata dei soccorsi, se necessari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Merci beaucoup Monsieur Letang de nous avoir mis en garde
Caption 31 [it]: Grazie mille, Signor Letang, di averci messi in guardia

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.