Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Les nombres

Difficoltà: Principiante

Francia

Potete contare su Lionel per una lezione divertente e molto dettagliata sui numeri in francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour. Nous sommes à Diefenbach lès Puttelange.
Caption 1 [it]: Buongiorno. Siamo a Diefenbach lès Puttelange.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Galileo, nous avons maintenant trois enfants,
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Oui, ils nous le disent, vous avez un accent comme s'ils en avaient pas.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Les bus sont-ils toujours en retard ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Idée reçue ou vérité? Nous allons enquêter pour vous sur un échantillon représentatif.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: C'est bien. Nous irons.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Canada

Nel primo episodio di questo documentario sul Quebec, un giovane francese condivide le sue impressioni sul Canada. Nel video sono presenti anche dei commenti di gente che considera i francesi snob o semplicemente molto educati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Et puis, j'étais un petit peu stressé à l'idée de... savoir: qu'est-ce qu'ils pensent de nous?
Caption 11 [it]: E poi, ero un po' stressato [nervoso] all'idea di... sapere: cosa pensano di noi?