Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Per questa terza parte dell'episodio, Daniel Benchimol è nel museo della caccia della città di Senlis. Scoprirai insieme a lui tutti gli aspetti e gli elementi legati a questa particolare caccia da inseguimento: pittura, musica e arte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes à Senlis, dans le nord de Paris, à quarante kilomètres plus précisément de la capitale,
Caption 2 [it]: Siamo a Senlis, a nord di Parigi, a quaranta chilometri più precisamente dalla capitale,

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Ce soir nous fêtons notre victoire. Soyez nos hôtes.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Ouf! Il était temps! Voilà quatre-vingt-quinze jours que nous marchons.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: être quelque chose qui nous plaît et qui va dans le sens de... de la société... être heureux!
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Tu te rends compte, Luigi, nous repoussons les limites de l'inconnu.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Euh... les Québécois disent non, nous sommes une citoyenneté, nous sommes une nationalité,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Bienvenue à Massaoua, nobles voyageurs. Nous allons vous offrir l'hospitalité.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Les 30 ans du festival Mont-Blanc d’humour

Difficoltà: Intermedio

Francia

In occasione della trentesima edizione del festival della comicità di Saint-Gervais, i giovani attori tentano la fortuna. Soltanto uno di loro vincerà il Prix Saint-Gervais Henri SalvadOr tra gli applausi di una sala piena di spettatori e celebrità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Nous sommes actuellement en direct de Saint-Gervais
Caption 9 [it]: Siamo attualmente in diretta da Saint-Gervais

Ripasso Esercizi

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Euh... oui et non... Nous, aujourd'hui nous savons qu'il y a deux sources,
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Si nous on a besoin de la France, et dans nos veines coule du sang français...
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Bande-annonce - La Belle et la Bête

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Belle et la Bête (La Bella e la Bestia) è un film fantastico francese del 2014, scritto e diretto da Christophe Gans, con protagonisti Vincent Cassel e Léa Seydoux. Il film è l'adattamento cinematografico della celebre fiaba "La Bella e la Bestia", ed è stato distribuito nelle sale cinematografiche francesi anche in 3D.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Ah, il nous faut des nouvelles robes, du parfum et...
Caption 7 [it]: Ah, ci servono abiti nuovi, profumo e...

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Quand nous roulons en carrosse cent fois moins vite,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Marais - Place des Vosges

Difficoltà: Principiante

Francia

Place des Vosges nel quartiere di Marais è una magnifica piazza ricca di storia. Scoprirai l'antica piazza reale di Enrico Quarto ma anche le case private della marchesa di Sévigné e Pierre de Beaumarchais.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour. Bienvenue. Pour ce nouveau numéro nous restons dans le quartier du Marais et ses alentours.
Caption 1 [it]: Buongiorno. Benvenuto. Per questo nuovo numero [episodio] restiamo nel quartiere di Marais e i suoi dintorni.