Tutti

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: avec le... le type d'économie que nous propose l'association avec le reste du Canada,
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Voilà ce que nous allons faire. Toi, Alvarado. Toi, Alvilax.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Si on est tous ensemble, ça nous suffira, Inch'Allah
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Remercie ton empereur pour ses présents que nous apprécions.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Leçons avec Lionel - Émotions

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel presenta una lezione sulle emozioni, con tanti esempi per esprimere diversi sentimenti. Speriamo tu sia felice, heureux (maschile) o heureuse (femminile), e non troppo stanco o stanca, fatigué(e), alla fine della lezione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Très bien. Aujourd'hui, nous allons parler des émotions.
Caption 5 [it]: Molto bene. Oggi, parleremo delle emozioni.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Le Seigneur de Tabasco veut bien faire la paix et dit qu'il se soumet à nous.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Bienvenue à toi, l'ancien. Dès aujourd'hui, tu fais partie de la troupe; tu nous serviras d'interprète.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Leçons avec Lionel - L'heure et les salutations

Difficoltà: Principiante

Francia

Sapete quando dire bonsoir e quando dire bonne nuit? Sapete quando le matin finisce e l'après-midi comincia? Se non sapete ancora quali espressioni usare per salutare le persone in Francia nei diversi momenti della giornata, Lionel in questo video vi spiegherà come fare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Nous allons évoquer comment on salue en France.
Caption 5 [it]: Accenneremo a come si saluta in Francia.

Ripasso Esercizi

Questions à la con - Avril 2014

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: elle peut nous mettre la canule dans le cul, non?
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes à l'autre bout de l'Atlantique, à Santiago de Cuba.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rambouillet - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo secondo episodio su Rambouillet, puoi scoprire la Latteria della Regina e anche l'Ovile Nazionale, luogo degli studi di agronomia. Da non perdere il sentiero podotattile del percorso delle ghiacciaie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes dans l'ouest parisien à environ une cinquantaine de kilomètres de la capitale, Paris.
Caption 2 [it]: Siamo nell'ovest parigino a circa una cinquantina di chilometri dalla capitale, Parigi.