Tutti

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro di Sarno se met au point de croix

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Ah ben je ne sais pas, euh... Cyrille va nous expliquer.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Des chevaux, voilà ce qu'il nous faut.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Africa occidentale

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Nous, on a la chance, voilà, d'être a'... accueillis comme... comme chaque année
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Canada, Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: À savoir, euh... si vous choisissez votre liberté, nous serons à vos côtés.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Je suis Charlie

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: À nous de prendre les crayons pour que leur combat ait un sens
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Galettes des rois: une trentaine de boulangers en concours

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gennaio è il mese della Torta dei re. In vendita in tutti i forni in occasione dell'Epifania, queste torte sono oggetto di una competizione ogni anno. Trenta panetterie partecipano al concorso della Torta dei re. I giudici spiegano come scelgono la migliore. Peccato non essere lì per poterle assaggiare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Au niveau de la couleur, c'est ce qui nous va.
Caption 7 [it]: Per quanto riguarda il colore, è quello che ci piace.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Et oui, les enfants, ce qui nous reste de Denis Papin, c'est la cocotte-minute.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: le titre de Maître Restaurateur, c'est quoi?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: C'est quelque chose qui est très important pour nous depuis, euh... pas mal de temps, donc, euh...
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Mais, Maestro, vous nous avez pourtant raconté que déjà à Alexandrie
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Réussir sa table de réveillon

Difficoltà: Intermedio

Francia

I festeggiamenti di fine anno si stanno avvicinando. Allora perché non prepararsi per la Vigilia di Capodanno e imparare a decorare la tavola con più spirito di festa? Non sai come realizzare graziosi origami di tovaglioli? Una commessa di un negozio specializzato in feste vi mostrerà come crearne uno a forma di fiore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Adélaïde Bollard s'est rendue pour nous dans un magasin spécialisé dans les fêtes.
Caption 10 [it]: Adélaïde Bollard si è recata per noi in un negozio specializzato nelle feste.

Ripasso Esercizi

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Parc des Buttes Chaumont è un giardino pubblico situato a nord-est di Parigi, nel XIX "arrondissement". È stato realizzato dall'ingegnere Jean-Charles Alphand, sotto il regno di Napoleone III. In questo parco si trovavano le antiche cave di estrazione di gesso e di pietre utilizzate per la costruzione dei palazzi parigini, negli "arrondissement" centrali. Il parco è costruito sulla più grande di queste cave.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau rendez-vous, nous nous trouvons dans le parc des Buttes Chaumont
Caption 2 [it]: Per questo nuovo incontro, ci troviamo nel parco delle Buttes [Collinette] Chaumont