Tutti

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: et nous explique la conception de cet album dans Watt's In.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire questo giardino insolito all'Abbazia del Relec. Insolito perché questo orto botanico non contiene solo pomodori e patate ma anche verdure originali come la rutabaga, il cardo bianco e la quinoa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Ça nous permet de parler entre autres
Caption 45 [it]: Questo ci permette di parlare tra l'altro

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le parc André-Citroën

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes dans le quinzième arrondissement
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: en fait mon père nous a abandonnés quand j'avais six mois.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'art culinaire français

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video parliamo della gastronomia e della cucina francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Aujourd'hui nous avons de grands chefs français,
Caption 34 [it]: Oggi abbiamo dei grandi chef francesi,

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le Canard enchaîné

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: quand l'actualité prend le dessus sur, euh... un petit peu tout ce que nous vivons au quotidien
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Sally Folk - Heureux infidèles

Difficoltà: Intermedio

Canada

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Nous sommes conscients d'être infidèles
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Nous sommes dans une banlieue populaire de la région parisienne.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: des... des fois ça peut être une... une phrase, une phrase qui va nous donner le texte.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Difficoltà: Intermedio

Francia

È quasi Natale a La Roche-Sur-Yon, una cittadina non lontana dalla Bretagna. I bambini abbelliscono l'albero di Natale della città con delle decorazioni personalizzate. Ovviamente non può mancare Babbo Natale, pronto a ricevere le richieste dei più piccoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: le Père Noël qui va nous accompagner pendant toutes ces fêtes
Caption 27 [it]: Babbo Natale che ci accompagnerà durante tutte queste feste

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video viene introdotto uno degli argomenti più importanti della grammatica francese: la coniugazione dei verbi al presente, al passato e al futuro. Troverete tanti esempi divertenti ed utili che vi aiuteranno ad imparare più facilmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Le temps de l'indicatif nous indique donc ce qui se passe et quand est-ce que ça se passe.
Caption 9 [it]: Il tempo dell'indicativo ci indica quindi quello che accade e quando questo accade.

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Avete voglia di fare una bella nuotata in una piscina naturale, senza cloro? Allora venite a visitare il parco della Certosa a Les Échelles per una "nuotata ecologica" in questa piscina la cui acqua è filtrata naturalmente dalle piante!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: qui est derrière nous,
Caption 5 [it]: che è dietro di noi,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Difficoltà: Intermedio

Francia

In una calda giornata estiva, puoi visitare il castello di Saint-Germain-en-Laye e passare per la piazza del mercato, per rinfrescarti sotto le sue fontane che sono sempre fonte di gioia e divertimento per i bambini .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes à Saint-Germain-en-Laye dans l'ouest parisien.
Caption 2 [it]: Siamo a Saint-Germain-en-Laye, nell'ovest parigino.

Ripasso Esercizi

De nouvelles découvertes avec Marion - Le canal Saint-Martin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Marion ci porta sul Canal Saint Martin di Parigi, il quale fa parte di una rete di corsi d'acqua che misura centotrenta chilometri di lunghezza. Al culmine del loro splendore, i canali parigini erano il mezzo di trasporto principale di merci, materiali e persino di acqua potabile! Oggigiorno le attrazioni principali lungo i canali sono ristoranti, monumenti e sale concerti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau rendez-vous, nous nous trouvons le long du canal Saint-Martin
Caption 2 [it]: Per questo nuovo appuntamento, ci troviamo lungo il canal Saint-Martin [canale San Martino]

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Comme une évidence

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Moi si un jour je suis un couple, je voudrais être nous deux
Caption 42 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.