Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Imagine qu'ils nous prennent Manon.
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les élections présidentielles françaises

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Aujourd'hui nous pouvons commencer à dresser un bilan du mandat de François Hollande.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Paix et partage - Journée Internationale du yoga

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un folto numero di appassionati di yoga si sono incontrati nei pressi della Torre Eiffel per celebrare la Giornata Internazionale dello Yoga di Parigi. Per il secondo anno di fila, le persone si sono riunite con lo stesso spirito di unità per rilassarsi, fare stretching e portare un po' di pace nel mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: et pour nous c'est une grande joie de pouvoir y participer.
Caption 4 [it]: e per noi è una grande gioia potervi partecipare.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Le plus dur pour nous, c'était de faire semblant devant Manon. Ça c'était primordial.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Nice pleure

Difficoltà: Intermedio

Francia

Una tragedia terribile ha colpito Nizza nel giorno della celebrazione della Presa della Bastiglia, la festa Nazionale francese. Un uomo ha lanciato un camion sulla folla che si era riunita per vedere i fuochi d'artificio sulla famosa Promenade des Anglais. La città è a lutto ma gli abitanti di Nizza sono decisi a non lasciarsi abbattere da questa tragedia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: nous admirions le feu d'artifice de Nice de loin.
Caption 11 [it]: ammiravamo i fuochi d'artificio di Nizza da lontano.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [fr]: J'ai renvoyé des échantillons de nous trois.
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous sommes dans le onzième arrondissement dans un endroit unique en son genre dans la capitale.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Brexit

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: et nous aider nous-mêmes, à se dire: "Bon, quelle Europe est-ce qu'on veut"?
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Verdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel Brigeot si trova a Verdun, nel nord-est della Francia, in occasione del centenario della Battaglia di Verdun, che ovviamente ha avuto luogo proprio qui a Verdun. Segui Lionel in cima ai Gradini della Vittoria, simbolo della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour. Nous sommes ici à Verdun en Lorraine dans le département de la Meuse.
Caption 1 [it]: Buongiorno. Siamo qui a Verdun in Lorena nel dipartimento della Mosa.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Nous sommes à Villeneuve-sur-Seine en banlieue parisienne.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Maisons-Laffitte è anche chiamata "la città del cavallo" perché vi si trova il suo ippodromo, ovviamente, ma anche il rettilineo più lungo di tutti gli ippodromi d'Europa. Per gli amanti del campeggio, c'è tutto quello che serve sulle rive della Senna: un piccolo e grazioso campeggio per chi è più orientato verso la campagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Ce nouveau numéro nous amène à la découverte de Maisons-Laffitte.
Caption 2 [it]: Questo nuovo numero [episodio] ci porta alla scoperta di Maisons-Laffitte.

Ripasso Esercizi

Black M - Sur ma route

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il rapper Black M canta "Sur ma route" ("Sulla mia strada"). Ex membro della band Sexion D'Assaut, Black M ha duettato con Maître Gims, ma in seguito ha prodotto dei singoli personali. Godetevi questa avventura in strada!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Et dans ma poche, pas un sou, juste la famille entre nous
Caption 24 [it]: E in tasca, neanche un soldo, solo la famiglia intima

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Mais, euh... chez elle ou chez nous?
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - La Seine sort de son lit

Difficoltà: Intermedio

Francia

A Parigi infuria un'alluvione perché la Senna sta straripando in seguito a piogge torrenziali e continue che hanno causato diversi danni. La statua di uno zuavo funge da indicatore di allagamento e quando l'acqua lo raggiunge fino al livello delle spalle, c'è motivo di preoccuparsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Ici, euh... sur le Pont de l'Alma, nous avons un indicateur qui sert à connaître le niveau de la Seine.
Caption 5 [it]: Qui, eh... sul Ponte dell'Alma, abbiamo un indicatore che serve a conoscere il livello della Senna.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel è a Parigi, la capitale dove la gente si riunisce per esprimere il proprio malcontento. Questo movimento si organizza e inventa la codificazione, una sorta di linguaggio dei segni durante i suoi incontri. C'è anche un calendario diverso!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour, euh... nous revoilà... à Nuit Debout.
Caption 1 [it]: Buongiorno, eh... rieccoci... a "Nuit Debout" [Notte in piedi].

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.