Tutti

Ripasso Esercizi

Demain - Trailer

Difficoltà: Intermedio

Francia

"Demain" (Domani) è un film documentario di Cyril Dion e di Mélanie Laurent. In vista di una catastrofe mondiale, è necessario correre ai ripari, perché il nostro pianeta non può sostenere ancora a lungo l'attuale ritmo di sfruttamento delle sue risorse, e le conseguenze ambientali minacciano niente meno che l'estinzione della specie umana per come la conosciamo. Cyril Dion e Mélanie Laurent hanno deciso di intraprendere un viaggio in cerca delle possibili soluzioni attraversando parte dell'Europa e degli Stati Uniti, approdando fino in India.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: que nous devons changer nos façons de vivre,
Caption 10 [it]: che dobbiamo cambiare il nostro modo di vivere,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison au futur simple de l’indicatif

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video imparerete a coniugare i verbi del primo gruppo al futuro semplice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: Si les sujets sont nous,
Caption 36 [it]: Se i soggetti sono noi,

Ripasso Esercizi

Stromae - Je cours

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Belgio

Il cantante belga Stromae canta "Je cours" (Corro), brano estratto dal suo album Cheese. L'enigmatico testo della canzone sembra parlare della sua carriera da musicista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Car ils nous mangent crunk
Caption 28 [it]: Poiché ci mangiano il crunk

Ripasso Esercizi

Lionel L - La réforme du français

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci spiega l'ultima riforma sull'ortografia dell'Accademia francese, che include la rimozione di alcuni accenti circonflessi o della "i" nella parola oignon (cipolla). Ad ogni modo i cambiamenti non sono obbligatori ma soltanto consigliati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour. Aujourd'hui nous sommes sur le Pont des Arts.
Caption 1 [it]: Buongiorno. Oggi siamo sul Pont des Arts [Ponte delle Arti].

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le chat botté - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nella seconda e ultima parte de "Il Gatto con gli Stivali", il gatto ha un piano per far diventare il suo padrone un principe. Riesce a farlo sposare con una principessa e a dargli un castello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Papa, prie-le de nous accompagner jusqu'au palais. S'il te plaît.
Caption 13 [it]: Papa, pregalo di accompagnarci fino al palazzo. Per favore.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa lezione, sul passé composé (passato prossimo), imparerete a coniugare alcuni verbi del primo gruppo che hanno come ausiliare il verbo être (essere), invece di avoir (avere).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [fr]: et toi et moi, nous sommes montés à l'étage
Caption 37 [it]: e tu ed io, siamo saliti di sopra

Ripasso Esercizi

Grand Corps Malade - Pocahontas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: Les premières cuites, les premières nuits qu'on ne nous racontera pas
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Le Parlement Européen - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è davanti al Parlamento europeo a Strasburgo nel distretto di Roberstau. Le quarantasette bandiere rappresentano tutti i paesi membri del Consiglio europeo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: car nous sommes ici devant le Parlement européen, le Conseil européen
Caption 3 [it]: perché siamo qui davanti al Parlamento europeo, il Consiglio europeo

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Fourqueux

Difficoltà: Intermedio

Francia

Vieni a scoprire l'affascinante città di Fourqueux. Tra molti altri luoghi, potrai visitare la Maison Victor Hugo. Fermati un istante anche ad ammirare i vecchi segnali stradali e i cartelli pubblicitari dipinti a mano, tutte testimonianze del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Un nouveau numéro où nous nous trouvons dans le département des Yvelines,
Caption 2 [it]: Un nuovo numero [episodio] in cui ci troviamo nel dipartimento degli Yvelines,

Ripasso Esercizi

Lionel - Voyage en train - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita alla stazione di Rémilly nella regione Lorena con Lionel, che ci spiegherà perché questa stazione è molto popolare tra gli appassionati di cinema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Voilà. Nous sommes arrivés ici à Rémilly
Caption 1 [it]: Ecco. Siamo arrivati qui a Rémilly

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au passé composé de l’indicatif

Difficoltà: Principiante

Francia

Imparate con Patricia il "passé composé" (passato prossimo) dell'indicativo. In questa lezione, imparerete a coniugare i verbi del primo gruppo che terminano in "er". Buona lezione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Nous avons vu dans des vidéos précédentes
Caption 9 [it]: Abbiamo visto in dei video precedenti

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les voies sur berges

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ogni estate, a Parigi vengono organizzate delle attività per le persone che non vanno in vacanza. Sugli argini della Senna, è possibile giocare a scacchi o fare esercizio fisico. Ci sono anche tante attività dedicate ai bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: où nous avons le célèbre Paris-Plage
Caption 22 [it]: dove abbiamo la celebre Parigi-Spiaggia

Ripasso Esercizi

Lionel - Voyage en train - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continua a scoprire il resto del viaggio in treno attraverso la Mosella con Lionel. Il treno è uno dei mezzi di trasporto preferiti per andare al lavoro, per alcuni fino in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Donc nous sommes ici sur le quai.
Caption 9 [it]: Dunque siamo qui sulla banchina.

Ripasso Esercizi

Lionel - Voyage en train - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Hai intenzione di viaggiare in Francia? Allora non perdere il video di Lionel che ti mostra esattamente come comprare un biglietto del treno in stazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour, nous sommes aujourd'hui en Lorraine une nouvelle fois,
Caption 1 [it]: Buongiorno, oggi siamo nuovamente in Lorena,

Ripasso Esercizi

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Plus rien ne nous fait peur
Caption 23 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.