Tutti

Ripasso Esercizi

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Laurent Azriel è un liutaio a Vauréal. In questo video ci racconta il suo viaggio per diventare un liutaio e i diversi aspetti di questa professione piuttosto originale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [fr]: Qu'est-ce que tu écoutes comme musique?
Caption 56 [it]: Che tipo di musica ascolti?

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficoltà: Principiante

Francia

La Jetée-Promenade di Nizza è un antico edificio, costruito su palafitte sul mare di fronte al giardino pubblico nel 1882 e distrutto nel 1944. Aveva una vocazione ludica e turistica, infatti era stato progettato per soddisfare i turisti, soprattutto quelli inglesi, che affollavano la Costa Azzurra. La Jetée nizzarda è stata ampiamente ispirata dal Brighton Pier inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Sur cette Jetée-Promenade se trouvaient un kiosque à musique,
Caption 9 [it]: Su questa Jetée-Promenade si trovavano un chiosco musicale,

Ripasso Esercizi

Lionel et Hamid - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel e Hamid si trovano al Parc de la Villette nel nord-est di Parigi. È un luogo che è diventato popolare grazie alle sue numerose attrazioni e spazi verdi. C'è la cupola IMAX, lo Zénith per i concerti e molte altre attrazioni anche per i più piccoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Ouais, t'es... pas très branché musique de toute manière.
Caption 38 [it]: Sì, tu... non ami molto la musica comunque.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [fr]: Vous n'avez pas fait de la musique?
Caption 74 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia ci presenta alcune leggi antiche e inusuali che si nascondono negli oscuri corridoi della legislatura francese. Ad esempio, "È vietato baciarsi sui binari di un treno"... Cosa si può fare?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: de diffuser soixante-dix pour cent de musique exclusivement française.
Caption 26 [it]: a trasmettere il settanta per cento di musica esclusivamente francese.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Annie, musique s'il te plaît.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Aldebert - La vie c'est quoi ?

Difficoltà: Intermedio

Francia

Questa toccante canzone di Aldebert, che si interroga sulla vita in un gioco di botta e risposta tra un padre e sua figlia, ti farà sicuramente commuovere. Da non perdere!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: C'est quoi la musique?
Caption 1 [it]: Che cos'è la musica?

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: La chanson fut écrite par Jean Dréjac sur une musique de Charles Borel-Clerc.
Caption 36 [it]: La canzone fu scritta da Jean Dréjac su una musica di Charles Borel-Clerc.

Ripasso Esercizi

Adrien - Le métro parisien

Difficoltà: Intermedio

Francia

Adrien ci parla della metropolitana di Parigi che fa parte della vita quotidiana di molti abitanti. Ben cinque milioni di passeggeri usano la metropolitana ogni giorno! E si continuano a costruire nuove linee.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [fr]: ou la nuit, euh... de la Fête de la musique,
Caption 62 [it]: o la sera, eh... della Festa della musica,

Ripasso Esercizi

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficoltà: Principiante

Francia

Philippe ha composto una melodia al pianoforte per Claire e le mostra le basi degli accordi per suonare il pianoforte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Du charme de la musique.
Caption 22 [it]: Del fascino della musica.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Montmartre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Elisa e Masha sono a Parigi, a Montmartre, e parlano della Basilica del Sacro Cuore che fu costruita alla fine del diciannovesimo secolo, quando la gente si recava lì per venerare ossa di persone cristiane martirizzate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Puis il y a de la musique, des chanteurs, des musiciens,
Caption 4 [it]: Poi c'è la musica, i cantanti, i musicisti,

Ripasso Esercizi

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Norbert ci spiega le diverse tecniche di registrazione nel suo studio, in particolare l'utilizzo delle ultime tecnologie, del digitale e dei computer.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [fr]: musique assistée par ordinateur, donc... c'est les initiales,
Caption 81 [it]: composizione musicale assistita, dunque... sono le iniziali,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultima parte della sua passeggiata per le strade di Lagny-sur-Marne, Daniel Benchimol ci farà scoprire dei piccoli tesori architetturali del periodo della Belle Époque. Inoltre, ci mostrerà una piccola biblioteca unica nel suo genere...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Voilà. C'est depuis le kiosque à musique de Lagny-sur-Marne que je vais vous quitter.
Caption 48 [it]: Ecco. È dal chiosco [padiglione] della musica di Lagny-sur-Marne che vi lascio.

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Zaz : On Ira Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Zaz condivide il suo percorso musicale con "Watt's In", i suoi dubbi e le sue gioie. Modesta, il successo pazzesco delle sue nuove canzoni "On ira" (Andremo) e "Je veux" (Io voglio) la prende alla sprovvista, ma presto impara ad affrontare le pressioni del mercato e si prepara a fare un secondo album.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Je fais de la musique parce que j'aime faire de la musique,
Caption 28 [it]: Io faccio musica perché amo fare musica,

Ripasso Esercizi

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Louane Emera ci racconta del suo debutto nella musica e nel cinema. Éric Lartigau l'ha notata durante la sua audizione a The Voice e l'ha scelta per il ruolo di Paula nel suo film "La famiglia Bélier", che le è valso un Oscar. Louane Emera sembra essere già al culmine della sua carriera a soli diciotto anni!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: Le gros... gros point commun entre le cinéma et la musique c'est le fait de raconter une histoire, quoi.
Caption 38 [it]: Il grande... grande punto comune tra il cinema e la musica è il fatto di raccontare una storia, ecco.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.