Tutti

Ripasso Esercizi

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: à cette époque bénie où on écoutait la musique
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - A Simple Technique to Increase Your Vocab - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Nelly ti aiuterà a portare il tuo francese al livello successivo utilizzando questa semplice tecnica: evita la formula "molto + aggettivo" e sostituiscila con un sinonimo più formale, come quelli suggeriti in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [fr]: Si on parle de son, par exemple, de musique :
Caption 61 [it]: Se parliamo del suono, per esempio, della musica:

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Crazy Sitting

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: je décidais de me rabattre sur la musique.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Laumière

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: et en fait, ils avaient mis de la musique rock.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly suggerisce e spiega alcune canzoni per gli studenti di livello più avanzato: "La bohème" di Charles Aznavour, "Balance ton quoi" di Angèle, "Formidable" di Stromae, "La javanaise" di Serge Gainsbourg e "Tout va bien" di Orelsan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [fr]: Serge Gainsbourg, il est considéré comme un génie de la musique,
Caption 66 [it]: Serge Gainsbourg è considerato un genio della musica,

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Un buon modo per migliorare il tuo francese è ascoltare canzoni francesi. Nelly condivide con noi le sue canzoni preferite interpretate da grandi voci quali Indila, Edith Piaf e Zaz. Non farti sfuggire questa occasione di imparare... cantando!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Et deuxièmement, c'est la Fête de la musique.
Caption 12 [it]: E in secondo luogo, è la Festa della musica.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Il consacre tout son temps libre à sa petite amie et à la musique, sa grande passion.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Souleymane et Rachel - Et les études?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Martinique

Rachel parla con Souleymane delle sue uscite notturne. Si preoccupa per i suoi studi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: J'aime la musique, j'aime l'art.
Caption 25 [it]: Mi piace la musica, mi piace l'arte.

Ripasso Esercizi

Anna et Louis - Les élections présidentielles

Difficoltà: Principiante

Francia

Con l'avvicinarsi delle elezioni presidenziali, è tempo di prendere una decisione. Louis non è più sicuro per chi voterà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Donc y avait des journalistes partout, des concerts de musique...
Caption 15 [it]: Quindi c'erano giornalisti dappertutto, concerti di musica...