Tutti

Ripasso Esercizi

LCM - IAM fait son retour en force!

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

IAM è un gruppo rap marsigliese molto di moda in Francia. "Notre Dame Veille" il brano più famoso del loro ultimo album, descrive un ritratto oscuro della città di Marsiglia. Guardate il video per saperne di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: IAM c'est... c'est la référence en... en tant que musique à... à Marseille quoi!
Caption 3 [it]: IAM è... è il riferimento a... in quanto alla musica a... a Marsiglia, ecco!

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Difficoltà: Intermedio

Francia

Manon e Clémentine ti mostreranno come fissare un appuntamento dal medico ... e anche come riprogrammarlo quando la tua amica ti invita a fare shopping!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: On est accueillie par une annonce vocale suivie d'une petite musique.
Caption 4 [it]: Si è accolti da una riproduzione vocale seguita da una musichetta.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta in campagna... nel cuore di Parigi! Ci svelerà i segreti di Belleville, nel ventesimo distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Olivier Métra était un compositeur de musique classique.
Caption 15 [it]: Olivier Métra era un compositore di musica classica.

Ripasso Esercizi

Lyon - La Croix-Rousse - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lauren continua il suo tour nel quartiere della Croix-Rousse di Lione, il luogo preferito di artisti e studenti che vi si recano per vivere, lavorare e fare shopping. Il quartiere mantiene inoltre la sua eredità come centro degli artigiani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Il y a beaucoup, beaucoup d'associations d'art, de musique, qui sont nées ici.
Caption 5 [it]: Ci sono molte, molte associazioni artistiche, musicali, che sono nate qui.

Ripasso Esercizi

JT - La musicothérapie pour les aînés

Difficoltà: Intermedio

Francia

La musicoterapia ha molti vantaggi per gli anziani, come ci spiegano in questo video il fondatore del programma terapeutico e sociale e il direttore di questa casa di riposo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Se retrouver autour de la musique n'a jamais fait de mal.
Caption 2 [it]: Ritrovarsi intorno alla musica non ha mai fatto male.

Ripasso Esercizi

Boulbar - Motor Hotel

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: [Paroles et musique Bertrand Boulbar / Enregistré au Hallmark Inn Motel de Nashville]
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Rémy de Bores - Auteur

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: c'est l'équivalent du producteur de musique... pour la musique.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Francia, Marocco, Africa occidentale

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Là, c'est le stand de musique. -D'accord.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

B-Girl Frak - La "B-Girl Frak"

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: Et... ce qui m'inspire c'est la musique, c'est...
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

B-Girl Frak - La Danse

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: n'importe où, n'importe quand. On n'a pas besoin de musique, on n'a pas besoin de table de DJ,
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia, Marocco, Africa occidentale

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Euh... très souvent les jeunes, quand ils écoutent la musique,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: L'École de Musique et des Lettres
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: d'avoir un peu de musique, un peu d'animation, on mange, c'est excellent!
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un acquedotto a Parigi? Perché no?! Daniel Benchimol ti farà scoprire questa piccola meraviglia storica. Fai una passeggiata campestre e acquatica nel tredicesimo distretto con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Quelques mots sur le kiosque à musique qui se trouve juste derrière moi...
Caption 41 [it]: Qualche parola sul chiosco della musica che si trova proprio dietro di me...

Ripasso Esercizi

Lionel - à Fénétrange - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Fénétrange, situata vicino al confine tedesco, è una piccola borgata medievale ricca di storia in cui passato e presente coesistono. A Fénétrange è possibile visitare un castello, un mercato e imparare antiche leggende di streghe e roghi. Inoltre in estate, si organizzano dei tour notturni per le stradine della borgata francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: des fêtes diverses culturelles; le Festival de musique, en été.
Caption 25 [it]: varie feste culturali; il Festival della musica, in estate.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.