Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Marsal - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Il s'appelle Michel et il est le président
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Emmanuel Macron vince una seconda volta. Alcuni sono sollevati, altri pensano che sia un disastro. In questo secondo mandato, il presidente dovrà riuscire a riunire i francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 114 [fr]: à l'acteur Michel Bouquet décédé récemment.
Caption 114 [it]: all'attore Michel Bouquet recentemente scomparso.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - La sortie de classe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara teme le gite scolastiche perché sua madre insiste sempre per fare da accompagnatrice. Capirai presto perché Barbara non vuole più che sua madre partecipi a queste uscite... spesso è "imbarazzante"! Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [fr]: et surtout tu félicites bien Michel et Jean-Claude.
Caption 89 [it]: e soprattutto congratulati con Michel e Jean-Claude.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Comune di Parigi è il primo movimento rivoluzionario ampiamente fotografato. Armati delle loro macchine fotografiche, i professionisti di entrambi gli schieramenti stanno già sfruttando il potere dell'immagine e sono desiderosi di condividere la loro personale visione degli eventi attraverso le loro foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [fr]: celui de l'anarchiste Louise Michel.
Caption 91 [it]: quello dell'anarchico Louise Michel.

Ripasso Esercizi

France 3 Normandie - Avant le 2e confinement, ils foncent sur les cadeaux de Noël

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Un secondo confinamento in Francia ed ecco che la gente si fa prendere dal panico pensando ai regali di Natale. Guarda cosa stanno facendo i commercianti di Rouen per aiutare i loro clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Olivia et Michel ont une mission de dernière minute:
Caption 3 [it]: Olivia e Michel hanno una missione dell'ultimo minuto:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia è composta da una popolazione indigena Kanak che vorrebbe ottenere la propria indipendenza. Tuttavia, la popolazione non indigena è esplosa e ha preso il sopravvento. I Kanak sono ora in minoranza e non saranno più rappresentati allo stesso modo in un referendum.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Avec la médiation du tout nouveau premier ministre Michel Rocard,
Caption 9 [it]: Con la mediazione del nuovo primo ministro Michel Rocard,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Ne plus", forme négative de "encore" et "toujours"

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, imparerai come utilizzare gli avverbi "encore" (ancora) e "toujours" (sempre) e la loro forma negativa "ne plus" (non più) attraverso diversi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Vois-tu toujours ton ami Michel?
Caption 51 [it]: Vedi sempre il tuo amico Michel?

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Sacrée France Gall

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In seguito alla recente scomparsa di France Gall, avvenuta il 7 gennaio 2018, le persone condividono i loro bei ricordi legati alle sue canzoni più famose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: C'est toute son époque avec Michel Berger, je pense.
Caption 26 [it]: È tutto il suo periodo con Michel Berger, credo.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella prima parte di questo video sulla negazione, imparerete come usare la formula negativa "ne... ni... ni" ("non... né... né") in una frase.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Vois-tu encore ton ami Michel et ton ami Paul?
Caption 16 [it]: Vedi ancora il tuo amico Michel e il tuo amico Paul?

Ripasso Esercizi

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: en mille neuf cent soixante-dix-huit avec Michel Platini,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 153 [fr]: de mémoire, Michel Lejoyeux,
Caption 153 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta a Montmorency, una cittadina storica situata nel dipartimento della Val-d'Oise nella regione dell'Île-de-France che risale al nono secolo. Tra le tante attrazioni turistiche, nella cittadina è presente un giardino pubblico dedicato a Lucie Aubrac, una tra le più famose partigiane francese della Seconda Guerra Mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: avec Jean Gabin et Jeanne Moreau et des dialogues de Michel Audiard.
Caption 27 [it]: con Jean Gabin e Jeanne Moreau e dialoghi di Michel Audiard.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo nuovo episodio sull'Isle-Adam, Daniel ci presenta la grande piscina fluviale di Francia inaugurata da Jonnhy Weissmuller (Tarzan). L'Isle-Adam ha anche magnifici ponti e passerelle da non perdere. Un elemento originale sull'Oise è anche la scultura di una sirena che somiglia molto alla sirenetta di Copenaghen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: par le Sénateur-maire de L'Isle-Adam qui s'appelle Michel Poniatowski
Caption 27 [it]: dal senatore-sindaco di L'Isle-Adam che si chiama Michel Poniatowski,