Tutti

Ripasso Esercizi

Le Monde - Comment la Marche des Beurs a révélé la crise des banlieues - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: de Marseille à Paris.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questa seconda parte scoprirai come i sommozzatori hanno ritrovato l'aereo di Antoine de Saint-Exupéry in fondo al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 102 [fr]: le DRASSM, donc la Direction des recherches archéologiques et sub-aquatiques de Marseille,
Caption 102 [it]: il DRASSM, dunque la Direzione delle ricerche archeologiche e subacquee di Marsiglia,

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le couvre-feu

Difficoltà: Principiante

Francia

I contagi da Covid stanno ricominciando ad aumentare in Francia, quindi il governo ha imposto da qualche settimana il coprifuoco nelle grandi città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: Saint-Étienne, Marseille, Aix, Lyon et son agglomération,
Caption 22 [it]: Saint-Étienne, Marsiglia, Aix, Lione e il suo agglomerato [urbano],

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Gérard raconte Antibes et ses environs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gérard ci parla della città di Antibes, nota come antica stazione commerciale focese prima di diventare una delle prime località balneari della Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: pour faire une halte en fait entre la Corse et Marseille.
Caption 2 [it]: per fare una sosta, di fatto, tra la Corsica e Marsiglia.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Marseillaise - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: et plus particulièrement dans le sud de la France, à Marseille,
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Rencontre avec les membres d'IAM

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: T'entends, check, Marseille la nuit... on arrête.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: et euh... voilà. Cela me plaît énormément. Là je suis à Marseille dimanche prochain,
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [fr]: de... de Sète en particulier ou de Marseille de temps en temps.
Caption 83 [it]:

Ripasso Esercizi

Arles - Le marché d'Arles

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se mai vi trovaste ad Arles assicuratevi di fermarvi al suo mercato di cibo fresco e delizioso, pieno di formaggi e verdure locali, e pesce appena pescato!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Le mercredi et le samedi, et le poisson a été pêché euh, à Marseille, en ce moment, euh...
Caption 40 [it]: Il mercoledì e il sabato, e il pesce è stato pescato eh, a Marsiglia, in questo momento, eh...