Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Marsal - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: Malgré qu'on est pas trop loin de la frontière. -Ah ben, ouais.
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Cannes - Le Suquet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Conosci Cannes? Il festival, La Croisette... Ebbene, con questo video scoprirai un altro quartiere molto carino, Le Suquet des Artistes.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [fr]: un très beau quartier quand même... quand même, hein, malgré tout.
Caption 53 [it]: un bellissimo quartiere comunque... comunque, eh, nonostante tutto.

Ripasso Esercizi

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Emmanuel Macron vince una seconda volta. Alcuni sono sollevati, altri pensano che sia un disastro. In questo secondo mandato, il presidente dovrà riuscire a riunire i francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Malgré l'ampleur du score,
Caption 50 [it]: Malgrado l'entità del punteggio,

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - Ze perfect man

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara dice a sua madre che è ora di andare alla ricerca del suo principe azzurro... su internet! Ci vorranno molti pretendenti prima che sua madre trovi la scarpetta giusta. Ma quando il Principe Azzurro si fa vivo... è uno shock! Barbara non riesce a credere ai suoi occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Malgré la précision du questionnaire,
Caption 59 [it]: Malgrado la precisione del questionario,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Malgré ses appels au secours,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Interviews au Festival de Cannes - Olivia de Havilland

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La star di Hollywood Olivia de Havilland, che ha recitato in "Via col vento", si è recentemente spenta a Parigi, all'età di 104 anni. È stata la prima donna presidente della giuria del Festival di Cannes nel 1965. Un'attrice di carattere che ha combattuto anche gli Studios.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [fr]: C'était très fatigant malgré tout.
Caption 47 [it]: È stato molto faticoso nonostante tutto.

Ripasso Esercizi

Mère & Fille - La sortie de classe

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara teme le gite scolastiche perché sua madre insiste sempre per fare da accompagnatrice. Capirai presto perché Barbara non vuole più che sua madre partecipi a queste uscite... spesso è "imbarazzante"! Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: Malgré tout, j'avais hâte qu'elle se termine.
Caption 63 [it]: Malgrado tutto, non vedevo l'ora che terminasse.

Ripasso Esercizi

Gaël Faye - Petit Pays

Difficoltà: Avanzato

Francia

Il cantante / rapper Gaël Faye canta della sua terra natale, il Ruanda, decimata dal genocidio dei tutsi. Con molta tristezza e rammarico, guarda indietro alla bellezza passata dell'Africa dove spera di tornare un giorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [fr]: Tu veux vivre malgré les cauchemars qui te hantent
Caption 44 [it]: Tu vuoi vivere nonostante gli incubi che ti tormentano

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Malgré sa jambe cassée,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa d'Avorio, Francia

Nader è finalmente riuscito a trovare un elefante in Costa d'Avorio, ma non nel posto in cui aveva sperato. Lungo il tragitto però, si è fermato all'isola degli scimpanzé, dove ha incontrato Ponso che purtroppo è l'unico abitante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Malgré l'absence d'éléphants,
Caption 1 [it]: Malgrado l'assenza di elefanti,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficoltà: Principiante

Francia

La Jetée-Promenade di Nizza è un antico edificio, costruito su palafitte sul mare di fronte al giardino pubblico nel 1882 e distrutto nel 1944. Aveva una vocazione ludica e turistica, infatti era stato progettato per soddisfare i turisti, soprattutto quelli inglesi, che affollavano la Costa Azzurra. La Jetée nizzarda è stata ampiamente ispirata dal Brighton Pier inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: malgré de nombreuses difficultés économiques et politiques.
Caption 22 [it]: malgrado numerose difficoltà economiche e politiche.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Le lendemain, malgré les doutes qui commencent à germer,
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Malgré les désillusions, Jean-Pierre, le père d'Alison, continue d'espérer.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Malgré sa victoire,
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le déconfinement

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Francia è in fase di deconfinamento. I francesi non hanno più bisogno dell'autorizzazione per uscire di casa, ma è ancora necessario prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare nuovi contagi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Globalement, malgré ce que les gens peuvent en penser,
Caption 33 [it]: In generale, malgrado quello che le persone possono pensarne,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.