Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Carrières-sur-Seine

Difficoltà: Intermedio

Francia

Un nuovo itinerario impressionista con la nostra guida, Daniel Benchimol. Siamo a soli venti chilometri da Parigi, in un'atmosfera tranquilla, a Carrières-sur-Seine. Daniel ci suggerisce di sedersi sulla panchina dei bugiardi. Per poi nascondersi nelle case "cavernicole" scavate nelle scogliere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [fr]: Il y a entre autres une très, très jolie maison d'hôte
Caption 34 [it]: C'è, tra le altre, una pensione molto molto carina

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La ville de Provins - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla città medievale di Provins, Daniel Benchimol ci mostra un monumento proveniente dal Brasile, un'antica sinagoga e una bellissima chiesa dove Giovanna d'Arco ha assistito alla messa con il re Carlo VII. C'è anche una bella casa che è stata stimata al modico prezzo di vendita di quattro milioni di euro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Nous voici maintenant devant la Maison Romane.
Caption 12 [it]: Eccoci adesso davanti alla Maison Romane [Casa Romana]

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Al ristorante Caveau de l'étable a Niederbronn-les-Bains in Alsazia, viene servito un buon pasto per una modica cifra di otto euro e settanta. Il risotto vi farà venire l'acquolina in bocca! Guardate il video per scoprire anche la ricetta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Après rien ne vous empêche à la maison de rajouter un peu de parmesan...
Caption 50 [it]: Dopo niente vi impedisce a casa di aggiungere un po' di parmigiano...

Ripasso Esercizi

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Samedi je mettrai mon survêt et ma casquette dans la maison
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La ville de Provins - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta nella città medievale di Provins a ottanta chilometri da Parigi. Potrete ammirare i suoi bastioni, assistere a uno spettacolo equestre medievale e passeggiare lungo la storica strada per Parigi attraverso la Porte Saint-Jean.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Rue Couverte, arrêtez-vous quelques instants devant cette magnifique maison médiévale.
Caption 28 [it]: Rue Couverte [Via Coperta], fermatevi qualche istante davanti a questa magnifica casa medievale.

Ripasso Esercizi

Lionel - à Wissembourg - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci porta nella cittadina di Wissembourg (o "Weißenburg", poiché situata in Alsazia dove si parla anche il tedesco). Qui possiamo trovare, tra le altre cose, una bellissima chiesa e un ristorante dove Lionel verrà "incoronato".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Juste ici, euh... la Maison du sel qui illustre bien
Caption 12 [it]: Proprio qui, eh... la Casa del sale che illustra bene

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Difficoltà: Avanzato

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Nous sommes dans la maison de la Mutualité dans le cinquième arrondissement,
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Non perdere questo video che ti farà venire l'acquolina in bocca. In questa intervista, Lionel Augier parla del nuovo libro di Maurice Roeckel "Cento ricette per cento vini d'Alsazia". Scoprirai non solo l'originalità di alcuni chef che abbinano vini fantastici con piatti che stupiscono, ma nel contempo imparerai anche un po' di dialetto alsaziano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [fr]: qui... ont fait la réputation de la maison,
Caption 72 [it]: che... hanno fatto la reputazione della casa [ristorante]

Ripasso Esercizi

Kendji Girac - Color Gitano

Difficoltà: Intermedio

Francia, Spagna

Kendji Girac è un cantante francese che ha vinto la terza stagione del talent show televisivo The Voice: la plus belle voix. Questo brano, "Color Gitano", è un richiamo alle sue origini gitane e vi farà venir voglia di ballare e vi insegnerà anche delle parole in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: Ma maison, ma couleur
Caption 11 [it]: La mia casa, il mio colore

Ripasso Esercizi

Alsace 20 - Grain de Sel: le titre de Maître Restaurateur, c'est quoi?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: zéro produits préparés d'avance, euh... que de la cuisine faite maison.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Grand Lille TV - Réussir sa table de réveillon

Difficoltà: Intermedio

Francia

I festeggiamenti di fine anno si stanno avvicinando. Allora perché non prepararsi per la Vigilia di Capodanno e imparare a decorare la tavola con più spirito di festa? Non sai come realizzare graziosi origami di tovaglioli? Una commessa di un negozio specializzato in feste vi mostrerà come crearne uno a forma di fiore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Si vous recevez à la maison des amis ou la famille
Caption 2 [it]: Se ricevete a casa degli amici o la famiglia