X
Yabla Francese
francese.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 11 di 18 
─ Video: 151-165 di 268 Per un totale di 1 ora 9 minuti

Captions

Sophie et Patrice - Je viens de perdre mon boulot

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice ha perso il lavoro e non sa cosa fare. Ne discute con Sophie che è molto comprensiva e lo ascolta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [fr]: Ensuite, je dépose tout ça à la maison.
Caption 47 [it]: Poi, porto tutto a casa.

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: [Règlement de la maison] [Règlement de la prison]
Caption 27 [it]:

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

In questo video, scoprirete il ricco patrimonio architettonico di Nogent-sur-Marne. Il cinema Royal Palace, le villette, l'Hotel dei Coignard e il giardino dei Coignards sono tutti luoghi interessanti, da non perdere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [fr]: C'est une superbe maison de campagne qui date du dix-septième siècle.
Caption 27 [it]: È una splendida casa di campagna che risale al diciassettesimo secolo.

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [fr]: m'enfuir de la maison, tellement j'étais malheureuse.
Caption 64 [it]:

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: J'ai cette voiture à la maison.
Caption 10 [it]:

Marie & Jeremy - Le chat

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Marie e Jeremy discutono sul gatto. Jeremy non sopporta più i suoi peli per tutta la casa e i graffi sui suoi vestiti e quindi dà a Marie un ultimatum: lui o il gatto. Per Marie sarà un scelta difficile...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: OK. Troisièmement, le chat détruit tout dans la maison.
Caption 13 [it]: OK. In terzo luogo, il gatto distrugge tutto nella casa.

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: [Et sais-tu comment on dit "maison" en français?]
Caption 1 [it]:

Le saviez-vous? - Gérard raconte son endroit préféré à Antibes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gérard ci fa scoprire la sua città natale, Antibes, che è anche la città di Jacques Audiberti, romanziere, drammaturgo e famoso poeta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: Il a sa maison rue du Saint-Esprit
Caption 14 [it]: Lui ha la sua casa [in] rue du Saint-Esprit [via dello Spirito Santo]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [fr]: Elle commence alors à fouiller toute la maison
Caption 2 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [fr]: Mais jamais tu as voulu quitter la maison.
Caption 84 [it]:

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: [Règlement de la maison] [Gardienne de prison]
Caption 5 [it]:

Elisa et Mashal - Les fringues

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Elisa ha appena fatto shopping e mostra i suoi nuovi vestiti a Mashal che le dà qualche consiglio su come indossarli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [fr]: qui a ouvert, euh... en bas de la maison.
Caption 12 [it]: che ha aperto, eh... sotto casa.

Michel Sardou - Comme d'habitude

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Michel Sardou canta una bellissima canzone degli anni ottanta, "Comme d'habitude" (Come sempre). Probabilmente conoscete già il motivo di questa canzone che è stato infatti usato da Frank Sinatra in "My Way".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [fr]: Sans bruit je quitte la maison
Caption 19 [it]: Senza [fare] rumore lascio la casa

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Patrice dà a Sophie la ricetta dell'indivia al prosciutto. Provala e divertiti!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 89 [fr]: Hop, hop, hop, il... parce que ma mère ne foutait rien à la maison.
Caption 89 [it]: Oplà, oplà, oplà, [era] lui... perché mia madre non faceva niente a casa.

Claire et Philippe - La campagne

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Claire e Philippe si incontrano in un parco dove fanno conversazione. Prima Claire racconta della sua vacanza in campagna e poi i due parlano dei loro figli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [fr]: Puis on lui faisait sa petite maison.
Caption 74 [it]: Poi gli facevamo la sua casetta.
12...910111213...1718
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.