Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [fr]: En découvrant l'état de la maison où ils se sont retranchés,
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Mon double et moi - La rencontre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Al lavoro, Patricia incontra Alice, la sua sosia perfetta! Si danno appuntamento per incontrarsi più tardi e scoprire tutto l'una dell'altra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [fr]: Mais je t'attends tout à l'heure à la maison.
Caption 78 [it]: Ma ti aspetto più tardi a casa.

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Piggeldy chiede a Frédéric cosa sono i proverbi. Ma quando suo fratello gli risponde usando solo proverbi, non riesce a capirlo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Et Piggeldy rentra avec Frédéric à la maison.
Caption 41 [it]: E Piggeldy tornò a casa con Frédéric.

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Difficoltà: Principiante

Francia

Piggeldy e suo fratello maggiore Frédéric sono di nuovo fuori per imparare e scoprire nuove cose sul mondo. In questo episodio, vogliono sapere dove inizia il cielo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: Et Piggeldy rentra avec Frédéric à la maison.
Caption 40 [it]: E Piggeldy tornò a casa con Frédéric.

Ripasso Esercizi

Slimane - La Recette

Difficoltà: Principiante

Francia

Slimane dichiara il suo amore alla persona che gli fa battere il cuore, sperando di convincerla che le difficoltà incontrate valgono poco rispetto alla forza dei loro sentimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Ça crie, ça casse tout dans la maison
Caption 9 [it]: Urla, rompe tutto dentro casa

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Difficoltà: Principiante

Francia

Ecco una nuova passeggiata dei due fratelli Piggeldy e Frédéric. Questa volta, Piggeldy vuole sapere cos'è una lettera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [fr]: Et Piggeldy rentra avec Frédéric à la maison.
Caption 41 [it]: E Piggeldy tornò a casa con Frédéric.

Ripasso Esercizi

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Difficoltà: Principiante

Francia

Goditi una nuova passeggiata nei campi con i due fratelli Piggeldy e Frédéric. Oggi Piggeldy vorrebbe sapere cosa significa "riordinare".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Et Piggeldy rentra avec Frédéric à la maison.
Caption 39 [it]: E Piggeldy tornò a casa con Frédéric.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Roger e Lionel si trovano nella basilica di Domrémy dove c'è un grande dipinto che racconta la tragica fine di Giovanna d'Arco, bruciata sul rogo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: puisque nous allons aller voir la maison de Jeanne d'Arc où elle a grandi.
Caption 45 [it]: poiché andiamo a vedere la casa di Giovanna d'Arco, dove lei è cresciuta.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita a Médan dove scopriremo il museo Dreyfus inaugurato dal presidente Macron nell'ottobre 2021. Il museo racconta la storia del capitano Dreyfus, vittima di un abietto antisemitismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: de se trouver collé à la maison d'Émile Zola.
Caption 10 [it]: di trovarsi attaccato alla casa di Émile Zola.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita della cittadina di Médan insieme a Daniel e scopriamo due dei tre lavatoi ancora in perfette condizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: Et le château est aussi affilié au label Maison des Illustres.
Caption 67 [it]: E il castello è anche affiliato al marchio Maison des Illustres [Casa degli Illustri].

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol si trova a Médan, una cittadina a nord di Parigi. Scoprirete monumenti del quindicesimo secolo ma anche la passione di uno scrittore come Émile Zola che amava fotografare questo paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Émile Zola achète une maison à Médan
Caption 29 [it]: Émile Zola compra una casa a Médan