Tutti

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: [Une] liaison entre Thomas et Cécile était inenvisageable.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [fr]: Elle réalise que sa liaison avec Mathieu
Caption 78 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Les faux amis - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nelly ci svela altri falsi amici in inglese e francese. Presta particolare attenzione ad alcuni di loro, come "excited" ed "excité", per evitare di ritrovarti in situazioni imbarazzanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: En français [sic: en anglais] ça signifie avoir une liaison avec quelqu'un, donc
Caption 13 [it]: In francese [sic: in inglese] significa avere una relazione con qualcuno, dunque

Ripasso Esercizi

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Joséphine Baker, cantante, ballerina, attrice, icona dei ruggenti anni Venti, è stata anche un membro della resistenza arruolata nell'esercito di liberazione della Francia durante la seconda guerra mondiale. Sapevi che i franco-americani hanno avuto un ruolo importante nel controspionaggio?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [fr]: et assurera la liaison avec Intelligence Services.
Caption 75 [it]: e garantirà il collegamento con i servizi Intelligence.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: Votre fiancée a une liaison avec mon mari.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Des erreurs de la langue française

Difficoltà: Intermedio

Francia

Marie e Jeremy fanno una bella lezione di grammatica francese sul femminile di alcuni aggettivi e anche su alcune espressioni idiomatiche come "au temps pour moi" (errore mio).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [fr]: La liaison est interdite avec le H aspiré,
Caption 55 [it]: La liaison è vietata con la H aspirata,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: Oui. J'ai eu une liaison avec lui.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Pauline a une liaison avec Luc depuis des mois.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le E muet - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Questo video vi insegnerà la "e" muta: la "e" è una vocale particolare poiché a volte è pronunciata e altre volte no, a differenza di tutte le altre vocali che sono generalmente pronunciate, salvo rare eccezioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: e le liaison [legami], come "apte à travailler" [adatto a lavorare].
Caption 20 [fr]: et les liaisons, comme "apte à travailler".

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: verrait d'un très mauvais œil cette liaison.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'élision - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella seconda parte della lezione sull'elisione, Patricia vi insegnerà delle regole con diversi esempi. L'elisione non sarà più un mistero per voi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: une autre particularité de la langue française: la liaison
Caption 25 [it]: un'altra particolarità della lingua francese: la liaison [collegamento]

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Notre liaison avait duré plusieurs mois. Je lui avais même promis de quitter Sybille.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La poésie française: Baudelaire - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci presenta Charles Baudelaire, poeta, critico d'arte, filosofo, saggista e traduttore francese. Baudelaire è considerato uno dei più importanti poeti del XIX secolo, esponente chiave del simbolismo e grande innovatore del genere lirico, nonché anticipatore del decadentismo. I fiori del male, la sua opera maggiore, è considerata uno dei classici della letteratura francese e mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: Sa liaison amoureuse avec une jeune comédienne métisse, Jeanne Duval,
Caption 35 [it]: La sua relazione sentimentale con una giovane attrice mulatta, Jeanne Duval,

Ripasso Esercizi

De nouvelles découvertes avec Marion - Le Parc de la Villette

Difficoltà: Intermedio

Francia

Marion ci porta al Parc de la Villette, uno dei parchi più grandi di Parigi. Se volete qualcosa di più di una semplice passeggiata in mezzo alla natura non rimarrete delusi; strutture moderne e prospettive uniche attireranno la vostra attenzione. Il Gèode e il Museo delle Scienze e Tecnologie soddisferanno la vostra curiosità intellettuale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: et deux passerelles piétonnes font la liaison entre le nord et le sud.
Caption 7 [it]: e due passerelle pedonali collegano il nord e il sud.

Ripasso Esercizi

Le Journal - Viktor Bout

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: Il a été appréhendé pour approvisionnement d'armes en liaison avec un groupe terroriste.
Caption 7 [it]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.