Tutti

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 122 [fr]: Mais elle leur faisait la lecture.
Caption 122 [it]:

Ripasso Esercizi

France 24 - Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: La présidente du tribunal a commencé la lecture du jugement et
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - Pourquoi les rues ne portent quasiment jamais de noms de femmes ?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [fr]: une lecture de référence
Caption 93 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 117 [fr]: La logique de cette mesure
Caption 117 [it]:

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Vincent, in qualità di rappresentante del personale, fa appello a tutto il suo coraggio e informa Marianne che Thibault vuole sporgere denuncia contro di lei per molestie sessuali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Au fur et à mesure, c'était de pire en pire.
Caption 14 [it]: Col passare del tempo, andava sempre peggio.

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: Voilà pour la lecture de l'incipit de « L'Étranger » d'Albert Camus.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

France 3 Corse - À Bonifacio, des scientifiques étudient la pollution plastique

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Mediterraneo è il mare più inquinato del mondo. Gli scienziati studiano il problema raccogliendo campioni di plastica per scoprirne la composizione chimica. Per poche centinaia di euro, puoi salire a bordo di questa barca a vela partecipando alla lotta contro l'inquinamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: si mettono in atto misure soprattutto sulla sponda nord europea,
Caption 56 [fr]: on met des mesures en place notamment sur la rive nord européenne,

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nelly ci leggerà un estratto dal grande classico della letteratura francese, "Lo Straniero" di Abert Camus. Vi darà anche delle spiegazioni interessanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: à me demander une petite lecture et analyse
Caption 27 [it]: a chiedermi una piccola lettura e l'analisi

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Fabrice non è alla fine delle sue pene. L'atmosfera in ufficio non migliora e per di più deve precipitarsi in ospedale perché il suo compagno sta molto male.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Il a dû partir en urgence à cause de sa blessure.
Caption 31 [it]: Deve essere partito d'urgenza a causa della sua ferita.