Tutti

Ripasso Esercizi

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Joséphine Baker, cantante, ballerina, attrice, icona dei ruggenti anni Venti, è stata anche un membro della resistenza arruolata nell'esercito di liberazione della Francia durante la seconda guerra mondiale. Sapevi che i franco-americani hanno avuto un ruolo importante nel controspionaggio?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Jacques Abtey.
Caption 42 [it]: Jacques Abtey.

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Difficoltà: Intermedio

Francia

Caroline e Amal ci presentano il Centro Georges Pompidou. Questo centro è stato costruito nel 1977 ed è stato oggetto di polemiche e derisioni a causa della sua architettura e di tutte le sue tubature visibili dall'esterno. In ogni caso, questo centro culturale è oggi più popolare che mai, anche grazie al suo ristorante panoramico!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: Y a eu aussi Jacques Chirac avec le Quai Branly.
Caption 20 [it]: C'è stato anche Jacques Chirac con il [museo del] Quai Branly.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Sceaux - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo terzo episodio sulla città di Sceaux, visiterai il luogo storico in cui Madonna tenne il grande concerto del 1987, con una divertente sorpresa! Inoltre, potrai ammirare i giardini francesi di André Le Nôtre e una magnifica mostra di fotografie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: du nom de Jacques Chirac en profita pour la récupérer.
Caption 15 [it]: di nome Jacques Chirac ne approfittò per recuperarle.

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia è composta da una popolazione indigena Kanak che vorrebbe ottenere la propria indipendenza. Tuttavia, la popolazione non indigena è esplosa e ha preso il sopravvento. I Kanak sono ora in minoranza e non saranno più rappresentati allo stesso modo in un referendum.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: et Jacques Lafleur, le loyaliste,
Caption 7 [it]: e Jacques Lafleur, il lealista,

Ripasso Esercizi

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia, Nuova Caledonia

La Nuova Caledonia vive un periodo di prosperità grazie allo sfruttamento del nichel. Tuttavia le popolazioni indigene, i Kanak, restano fuori da questa ricchezza. Per questo, avranno luogo numerosi e violenti conflitti con i coloni, i cosiddetti Caldoches. I Kanak rivendicano dunque la loro indipendenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: D'un côté, les loyalistes caldoches, rassemblés derrière Jacques Lafleur,
Caption 24 [it]: Da un lato, i lealisti Caldoches, riuniti dietro Jacques Lafleur,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol vi farà conoscere un'affascinante cittadina ad est di Parigi, Nogent-sur-Marne: vedrete il Pavillon Baltard e la Passerelle des Arts. Questa cittadina è conosciuta anche per alcuni suoi celebri abitanti, quali Marie Curie e Charles Trenet.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [fr]: par le président de l'époque Monsieur Jacques Chirac
Caption 40 [it]: dal presidente dell'epoca, il signor Jacques Chirac,

Ripasso Esercizi

Peter - L'Olympia

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il nostro presentatore Peter è di fronte l'Olympia, il teatro più antico di Parigi. Molti cantanti francesi e grandi star di tutto il mondo si sono esibite lì, da Edith Piad a Liza Minnelli. L'Olympia è stato ricostruito interamente nel 2001.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [fr]: Charles Aznavour, Jacques Brel, euh... Edith Piaf évidemment
Caption 46 [it]: Charles Aznavour, Jacques Brel, eh... Edith Piaf ovviamente