Tutti

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Réchauffement climatique : Les stations sont préoccupées

Difficoltà: Intermedio

Francia

Gli effetti del recente cambiamento climatico sono ormai evidenti anche sulla copertura nevosa, sia a scala planetaria, sia sulle Alpi. Ma se i comprensori sciistici ad alta quota riescono a emarginare il problema investendo sulla neve artificiale, a quote inferiori l’aumento delle temperature potrebbe spesso compromettere la funzionalità degli impianti anche in pieno inverno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: étirer un peu les... les enneigeurs un peu plus haut, euh...
Caption 48 [it]: estendere un po' i... i cannoni sparaneve un po' più in alto, eh...

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Maisons-Laffitte è anche chiamata "la città del cavallo" perché vi si trova il suo ippodromo, ovviamente, ma anche il rettilineo più lungo di tutti gli ippodromi d'Europa. Per gli amanti del campeggio, c'è tutto quello che serve sulle rive della Senna: un piccolo e grazioso campeggio per chi è più orientato verso la campagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: et accueille régulièrement des cavaliers de très haut niveau.
Caption 13 [it]: e ospita regolarmente dei cavalieri di altissimo livello.

Ripasso Esercizi

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: ni le frontispice en haut. Il y avait des volets à l'extérieur et maintenant ils sont à l'intérieur.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Christine and the Queens - Christine

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Et j'ai le menton haut pour un rien
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Compiègne - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: résonne encore de nos jours du haut du beffroi.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci legge la seconda ed ultima parte de "Il brutto anatroccolo". Dopo varie vicissitudini, il brutto anatroccolo si trasforma in un bellissimo cigno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Tout en haut du ciel un groupe d'oiseaux passait en volant.
Caption 16 [it]: In alto nel cielo, un gruppo di uccelli passò volando.

Ripasso Esercizi

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci legge la favola "Il re ranocchio" (conosciuta anche come "Il principe ranocchio e la principessa"). La principessa perde la sua preziosa palla d'oro in uno stagno ed il ranocchio si offre di recuperarla in cambio di una promessa. Riuscirà la principessa a mantenere la sua parola?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: À un moment, elle la lança tellement haut qu'elle ne réussit pas à la rattraper.
Caption 5 [it]: Ad un certo punto, la lanciò così in alto che non riuscì a riprenderla.

Ripasso Esercizi

Patricia - La plage - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo ultimo video sulla Costa Azzurra, imparerete dei termini che riguardano oggetti e indumenti per una giornata al mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: c'est-à-dire que j'ai un haut de maillot de bain et un bas de maillot de bain.
Caption 14 [it]: ovvero, ho il sopra del costume da bagno e il sotto del costume da bagno.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - La ville de Provins - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questa seconda parte sulla città di Provins, potrete assistere insieme a Daniel a uno spettacolo unico: la falconeria. Non perdetevelo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Capable de voler haut,
Caption 19 [it]: Capace di volare alto,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Vincennes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta a Vincennes vicino Parigi. Venite a scoprire il famoso Bosco di Vincennes, il suo castello e la sua magnifica porta cinese risalente all'Esposizione Universale del 1907, la sua cabina telefonica inglese, per non parlare del suo tempio buddista. Che mix originale!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: C'est d'ailleurs le plus haut temple bouddhique d'Europe avec neuf mètres de haut.
Caption 27 [it]: È inoltre il più alto tempio buddista d'Europa con nove metri d'altezza.

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - La Petite Alsace

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Il s'agit du premier gratte-ciel de la ville de Paris, soixante-sept mètres de haut.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Joanna - La course à pied: Conseils

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Con questo video, potrai seguire i consigli che Laurent dà a Joanna, ma anche imparare il vocabolario della corsa. Prepara il tuo abbigliamento sportivo e le scarpe da jogging e via, si parte!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Et en haut un petit T-shirt ou débardeur, ça pourrait être bien. -D'accord.
Caption 16 [it]: E nella parte superiore, una maglietta o una canottiera potrebbe andare bene. -D'accordo.

Ripasso Esercizi

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Il Parc des Buttes Chaumont è un giardino pubblico situato a nord-est di Parigi, nel XIX "arrondissement". È stato realizzato dall'ingegnere Jean-Charles Alphand, sotto il regno di Napoleone III. In questo parco si trovavano le antiche cave di estrazione di gesso e di pietre utilizzate per la costruzione dei palazzi parigini, negli "arrondissement" centrali. Il parco è costruito sulla più grande di queste cave.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: et qui prend la forme d'une falaise de trente mètres de haut.
Caption 11 [it]: e che prende la forma di una scogliera alta trenta metri.