Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [fr]: En haut, deux, trois...
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Je viens de perdre mon boulot

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Patrice ha perso il lavoro e non sa cosa fare. Ne discute con Sophie che è molto comprensiva e lo ascolta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: Ça vient de tout en haut.
Caption 18 [it]: Viene da molto in alto.

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 4

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: et Annie s'occupe du haut!
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia Nessuno

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [fr]: Je m'occupe du haut.
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Utilisation de "encore" et "toujours" - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video imparerai l'uso di "encore" (ancora) e "toujours" (sempre) in frasi diverse con significati diversi dal video precedente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [fr]: Et dans ces cas-là, il indique un degré plus haut.
Caption 45 [it]: E in quei casi, indica un grado più alto.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'Office de tourisme de Liverdun

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel è a Liverdun, una cittadina tranquilla che risale attorno al mille avanti Cristo e che fu occupata dai Romani. L'anello della Mosella divide la città. Questo fiume si riversa nella Mosa che a sua volta sfocia nel Mare del Nord.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: un mètre trente de haut.
Caption 24 [it]: un metro e trenta di altezza.

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire la chiesa di Liverdun con Lionel. Vedrete la sua architettura originale con un ingresso risalente sia al periodo romanico che al barocco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: est toujours en place sur à peu près deux mètres de haut.
Caption 16 [it]: è ancora al suo posto su all'incirca due metri d'altezza.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci racconta il resto della tradizione della Candelora, una tradizione sia cristiana che pagana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [fr]: il fallait les faire sauter le plus haut possible
Caption 27 [it]: bisognava farle saltare il più in alto possibile

Ripasso Esercizi

Amal et Caroline - Montmartre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Elisa e Masha sono a Parigi, a Montmartre, e parlano della Basilica del Sacro Cuore che fu costruita alla fine del diciannovesimo secolo, quando la gente si recava lì per venerare ossa di persone cristiane martirizzate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: Montmartre est un haut lieu de culte.
Caption 8 [it]: Montmartre è una mecca di culto.

Ripasso Esercizi

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [fr]: Un guidon assez haut,
Caption 79 [it]: Un manubrio abbastanza alto,

Ripasso Esercizi

Marie & Jeremy - Candice et son coach

Difficoltà: Principiante

Francia

Candice e il suo allenatore fanno un po' di jogging. Ma attenzione, prima bisogna riscaldarsi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Donc la tête de haut en bas.
Caption 17 [it]: Dunque la testa dall'alto al basso.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

In quest'ultima parte della sua passeggiata per le strade di Lagny-sur-Marne, Daniel Benchimol ci farà scoprire dei piccoli tesori architetturali del periodo della Belle Époque. Inoltre, ci mostrerà una piccola biblioteca unica nel suo genere...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Lagny fut un haut lieu de la Résistance pendant cette période.
Caption 10 [it]: Lagny fu una roccaforte della Resistenza durante questo periodo.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol continua la sua visita per le strade di Lagny-sur-Marne, una cittadina ricca di storia. Sembra che Giovanna d'Arco abbia compiuto un miracolo durante la sua seconda visita qui. Inoltre, per molto tempo, l'Abbazia di Saint-Pierre e Notre-Dame des Ardents ha nascosto due grandi segreti, uno riguardante un chiodo della croce di Gesù e l'altro sulla spada con cui Giovanna d'Arco ha compiuto il miracolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: L'église abbatiale Notre-Dame des Ardents et Saint-Pierre remonte au haut Moyen-Âge,
Caption 6 [it]: La chiesa abbaziale Notre-Dame des Ardents et Saint-Pierre risale all'Alto Medioevo,

Ripasso Esercizi

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Le persone per strada danno la loro opinione sul loro presidente. Macron non è sempre popolare tra i meno privilegiati, ma nessuno mette in dubbio il suo intelletto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: Il a eu des réponses du haut de sa tour d'ivoire [à propos de l'interview sur BFM]
Caption 24 [it]: Ha avuto delle risposte dall'alto della sua torre d'avorio [riguardo all'intervista su BFMTV]

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Basilique: Installation d'une nouvelle cloche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Direzione Saint-Laurent-sur-Sèvre per assistere all'installazione della nuova campana della basilica. È un'operazione molto delicata che richiederà alcuni mesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Avant de hisser les cloches tout en haut,
Caption 1 [it]: Prima di issare le campane in alto,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.