Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 4 di 9 
─ Video: 46-60 di 132 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
5:01
utoob

Mère & Fille - La sortie de classe

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Barbara teme le gite scolastiche perché sua madre insiste sempre per fare da accompagnatrice. Capirai presto perché Barbara non vuole più che sua madre partecipi a queste uscite... spesso è "imbarazzante"! Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: était classée à haut risque.
Caption 14 [it]: era classificata ad alto rischio.
video thumbnail
2:25

Lionel L - Le truc

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci spiega questa parola che usiamo spesso e troviamo un po' ovunque in francese: "le truc".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [fr]: Un sportif de haut niveau
Caption 58 [it]: Uno sportivo di alto livello
video thumbnail
1:49
utoob

France 3 - Les masques en tissus ne sont plus valables

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Un'insegnante si lancia nella produzione di mascherine in tessuto che si attengano ai nuovi standard sanitari. Un laboratorio produce delle mascherine al cento per cento locali e spera che l'alta qualità giustifichi un prezzo leggermente più alto rispetto alla concorrenza estera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [fr]: ces masques haut de gamme,
Caption 17 [it]: queste mascherine d'alta gamma,
video thumbnail
2:58

Le saviez-vous? - Maude Maris et l'art contemporain

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia Nessuno

Maude Maris, un'artista iperrealista di trentasette anni, descrive i suoi soggetti come un'architettura dell'emozione. Sebbene i suoi dipinti siano bidimensionali, sono chiaramente influenzati dalla scultura sia nella loro produzione che nelle loro proprietà visive formali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: qui font pas plus haut de vingt centimètres de haut
Caption 26 [it]: che non superano i venti centimetri d'altezza
video thumbnail
3:29

Le saviez-vous? - Gérard raconte le développement moderne d'Antibes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Gérard ci racconta i cambiamenti della città di Antibes con la creazione di Sophia Antipolis, che ha trasformato la città e creato molti ingorghi data la penuria dei mezzi pubblici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [fr]: a vu se développer énormément la... la ville vers le haut.
Caption 14 [it]: ha visto svilupparsi enormemente la... la città verso l'alto.
video thumbnail
3:24

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Caroline e Amal ci presentano il Centro Georges Pompidou. Questo centro è stato costruito nel 1977 ed è stato oggetto di polemiche e derisioni a causa della sua architettura e di tutte le sue tubature visibili dall'esterno. In ogni caso, questo centro culturale è oggi più popolare che mai, anche grazie al suo ristorante panoramico!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [fr]: C'est que tout en haut,
Caption 68 [it]: È che in cima,
video thumbnail
2:58

Amal et Caroline - Jurons

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Amal e Caroline usano delle parolacce di tanto in tanto, ma preferirebbero evitare questo tipo di linguaggio volgare. Così decidono di fare yoga per non soccombere a questa cattiva abitudine...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: Elles te jugent de haut en bas.
Caption 28 [it]: Ti giudicano dall'alto al basso.
video thumbnail
2:44

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Continuiamo la visita di Liverdun con Lionel. In questo video scoprirai la storia di questo villaggio "rinascimentale". Non perderti le piccole statuette presenti agli angoli delle case che hanno molto più di una semplice funzione protettiva.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [fr]: et cinq mètres de haut,
Caption 42 [it]: e cinque metri d'altezza,
video thumbnail
4:20
utoob

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [fr]: Mais elle risque bien de tomber de haut.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
2:44

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel è a Liverdun per parlarci del vecchio serbatoio della fontana usata nel Medioevo dagli abitanti del villaggio. Inoltre, la piazza della fontana era anche un punto di abbeveraggio per gli animali. Noterai poi delle statue religiose che servivano da punto di riferimento nel Medioevo perché le persone non sapevano leggere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [fr]: et cinq mètres de haut.
Caption 47 [it]: e cinque metri d'altezza.
video thumbnail
3:36

Sophie et Patrice - L'appart

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Sophie e Patrice aspettano di avere le chiavi per visitare un appartamento e, nel frattempo, Patrice spiega a Sophie come visitare il quartiere di Montmartre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [fr]: Il faut commencer en haut
Caption 67 [it]: Bisogna cominciare dall'alto
video thumbnail
2:02
utoob

Le Figaro - Fabriquer un masque fait maison sans couture

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Francia

In questo video, imparerai a improvvisare una mascherina protettiva con pochi semplici materiali presenti in casa. Basteranno un pezzo di stoffa, due elastici e... voilà!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [fr]: en haut,
Caption 26 [it]: in alto,
video thumbnail
2:14

Lionel L - La pandémie, un mois déjà

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel ci parla del confinamento per il Covid-19 a Parigi e delle difficoltà che ne derivano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: et nous avons atteint un... un haut palier.
Caption 16 [it]: e noi abbiamo raggiunto un... un alto livello.
video thumbnail
2:44

Lionel - Luxembourg

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel ci parla di Lussemburgo, della città ma anche della nazione. Paradossalmente, anche se risulta essere uno dei paesi più piccoli al mondo per le sue dimensioni, è anche uno dei più ricchi per il suo prodotto nazionale lordo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: et que le plus haut village se trouve à cinq cent dix mètres d'altitude.
Caption 31 [it]: e che il villaggio [paesino] più alto si trova a cinquecentodieci metri di altitudine.
video thumbnail
4:03
utoob

Yseult - Rien à prouver

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Yseult pubblica il suo primo singolo "Rien à prouver" nel 2019. È un po' la storia della sua vita, dall'oscurità al successo attraversando momenti difficili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [fr]: Je me voyais déjà en haut de l'affiche
Caption 34 [it]: Io mi vedevo già sul grande schermo
123456789
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.