Tutti

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Vocabulaire du livre

Difficoltà: Intermedio

Francia

Che tu sia uno studioso, aspirante scrittore o semplicemente curioso, Manon e Clementine ti rivelano in questo video i termini usati nel gergo dei libri. Useranno come esempio un libro di Marcel Proust tratto da "Alla ricerca del tempo perduto"... e una piccola "poesia" inventata dalle nostre due amiche!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: et la page de titre sur laquelle on trouve, de haut en bas,
Caption 13 [it]: e la pagina del titolo sulla quale troviamo, dall'alto al basso,

Ripasso Esercizi

Cap 24 - Alessandro Di Sarno se met à nu !

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: Couche-toi! -Oui. -Haut les... Haut les mains!
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [fr]: Chaque tour fait deux cents mètres de haut,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Difficoltà: Principiante

Francia

Daniel Benchimol ci porta a passeggio, in barca e al cinema... Tutto questo nel 19° distretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant en haut du parc de Belleville
Caption 2 [it]: Ci troviamo adesso in cima al parco di Belleville

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Difficoltà: Intermedio

Francia

Oggi, Daniel Benchimol esplora il Parc des Buttes-Chaumont a Parigi e poi ci guida attraverso le strade circostanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: qui surplombe l'ensemble du haut de ses vingt-deux mètres.
Caption 14 [it]: che sovrasta tutto dall'alto dei suoi ventidue metri.

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Allant plus loin, allant plus haut
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - Virelangues

Difficoltà: Intermedio

Francia

Le nostre amiche Manon e Clémentine ci insegnano alcuni scioglilingua francesi che parlano di tartarughe, armadilli e zanzare. Provate ad impararli tutti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: La pie niche haut, l'oie niche bas. Où niche l'hibou? L'hibou niche ni haut ni bas.
Caption 4 [it]: La gazza fa il nido in alto, l'oca fa il nido in basso. Dove fa il nido il gufo? Il gufo fa il nido né in alto né in basso.

Ripasso Esercizi

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Essere o non essere? Una terribile rivelazione, seguita da un rapimento... Un mistero che si infittisce di minuto in minuto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [fr]: Ça ne se passera pas comme ça! J'ai des amis haut placés!
Caption 16 [it]: Questa storia non finisce qui! Ho degli amici ai piani alti!

Ripasso Esercizi

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Lauren ci porta in giro per il quartiere della Croix-Rousse di Lione, famoso per i suoi "traboules", una serie di passaggi che si trovano sotto gli edifici. Il quartiere è molto frequentato da artisti e famiglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: Y a une partie qui est sur la... sur le plateau, donc sur le haut,
Caption 6 [it]: C'è una parte che è sulla... sul pianoro, quindi in alto,

Ripasso Esercizi

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Ces petits oiseaux ont coutume de monter très haut,
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Difficoltà: Intermedio

Francia

Nell'Alta Savoia, uno dei più grandi rapaci della fauna europea viene presentato al pubblico in un parco attento al suo ambiente. Incontra Léman, questo famoso gipeto barbuto, in tutta la sua gloria e bellezza!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Il avait été décidé au plus haut niveau de mettre tous les oiseaux en reproduction
Caption 9 [it]: Era stato deciso al massimo livello di mettere tutti gli uccelli in riproduzione

Ripasso Esercizi

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'attore Lionel si esibisce in un monologo ricco di giochi di parole che raccontano varie situazioni infelici che l'attore ha condiviso con la sua "fredda" moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [fr]: soit elle prendra le bac du haut,
Caption 88 [it]: sia che lei prenderà [prenda] il cassetto di sopra,