Tutti

Ripasso Esercizi

Lea - Bercy

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Lea ci porta al Parc de Bercy con il suo enorme stadio che ospita, oltre a eventi sportivi, numerosi concerti ed eventi culturali. Potreste persino andare a vedere Katy Perry nel 2018!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: On avait pas non plus la bibliothèque François Mitterrand,
Caption 24 [it]: Non avevamo neanche la biblioteca François Mitterrand,

Ripasso Esercizi

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Nell'ultima parte di Allez tous vous faire enfilmer! (Andate tutti a farvi filmare!) di Alain Etoundi, assistiamo, da parte di quest'ultimo, ad una denuncia del sistema giudiziario francese che tende a punire le persone di colore indigenti in maniera più severa rispetto ai cittadini bianchi e benestanti che commettono crimini simili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [fr]: Merci à vous, Didier Lupfer, François Mergier, David Kessler,
Caption 33 [it]: Grazie a voi, Didier Lupfer, François Mergier, David Kessler,

Ripasso Esercizi

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [fr]: auraient pu l'être sous le mandat de François Hollande.
Caption 85 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chambourcy

Difficoltà: Intermedio

Francia

Venite a scoprire Chambourcy con Daniel Benchimol. Chambourcy è una piccola città nei sobborghi di Parigi piena di incantevoli sorprese. Uno splendido giardino, chiamato Le Désert de Retz, vi riporterà indietro nel tempo grazie a costruzioni eclettiche legate a civiltà estinte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [fr]: par un monsieur appelé François Racine de Monville.
Caption 18 [it]: da un signore chiamato François Racine de Monville.

Ripasso Esercizi

Mathilde - Le cimetière du Père Lachaise

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il cimitero di Père-Lachaise è il più grande cimitero di Parigi e uno dei più celebri al mondo. Situato nel ventesimo arrondissement della città, dove sono sepolti numerosi personaggi celebri, tra cui Jim Morrison, Guillaume Apollinaire, Honoré de Balzac e Frédéric Chopin, accoglie ogni anno più di tre milioni e mezzo di visitatori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: s'appelait François d'Aix [de] Lachaise,
Caption 17 [it]: si chiamava François d'Aix de Lachaise,

Ripasso Esercizi

Lionel - Verdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta per la seconda volta a Verdun per mostrarci il campo di battaglia della prima guerra mondiale. Potrai osservare i fori dei proiettili e le croci bianche dei soldati caduti durante questo conflitto. Poi puoi andare a meditare nella Cattedrale di Notre-Dame di Verdun.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: que François Mitterrand et Helmut Kohl se sont rencontrés
Caption 8 [it]: che François Mitterrand e Helmut Kohl si sono incontrati

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta davanti al magnifico castello di Maisons-Laffitte, dove sono stati girati molti film famosi. Tra questi, "Amore e Guerra" di Woody Allen, "Vatel" di Rolland Joffré, "La regina Margot" di Patrice Chéreau e tanti altri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: est certainement l'œuvre la mieux conservée du célèbre architecte, François Mansart.
Caption 13 [it]: è certamente l'opera meglio conservata del famoso architetto, François Mansart.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le 49.3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: et que depuis le... le début du mandat de Monsieur François Hollande
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel è a Parigi, la capitale dove la gente si riunisce per esprimere il proprio malcontento. Questo movimento si organizza e inventa la codificazione, una sorta di linguaggio dei segni durante i suoi incontri. C'è anche un calendario diverso!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Monsieur François Hollande est passé. Il est venu rendre visite à... aux... aux partisans de Nuit Debout,
Caption 15 [it]: Il signor François Hollande è passato. È venuto a fare visita a... ai... ai partigiani di Nuit Debout,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Difficoltà: Intermedio

Francia

In una calda giornata estiva, puoi visitare il castello di Saint-Germain-en-Laye e passare per la piazza del mercato, per rinfrescarti sotto le sue fontane che sono sempre fonte di gioia e divertimento per i bambini .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [fr]: et il fut construit par François Premier.
Caption 11 [it]: e fu costruito da Francesco Primo.

Ripasso Esercizi

De nouvelles découvertes avec Marion - La place des Vosges

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: François de Montmorency-Bouteville provoque en duel Guy d'Harcourt.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rambouillet - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo primo episodio della serie, Daniel visita Rambouillet, un comune francese situato nel dipartimento degli Yvelines, a circa 50 chilometri a ovest di Parigi. Con lui scoprirete il castello di Rambouillet, la sua foresta, le sue isole e i suoi magnifici giardini. Sapete già cos'è il "quinconce?" Troverete la risposta in questo video!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: François Premier, Louis Seize, ou encore Napoléon Premier l'utilisaient comme résidence de chasse.
Caption 12 [it]: Francesco Primo, Luigi Sedicesimo nonché Napoleone Primo, la utilizzavano come residenza di caccia.

Ripasso Esercizi

TV8 Mont Blanc - Les 30 ans du festival Mont-Blanc d’humour

Difficoltà: Intermedio

Francia

In occasione della trentesima edizione del festival della comicità di Saint-Gervais, i giovani attori tentano la fortuna. Soltanto uno di loro vincerà il Prix Saint-Gervais Henri SalvadOr tra gli applausi di una sala piena di spettatori e celebrità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: Claude Lelouch, Claude Brasseur, François Berléand, Gérard Holtz
Caption 15 [it]: Claude Lelouch, Claude Brasseur, François Berléand, Gérard Holtz,

Ripasso Esercizi

Oldelaf - Le monde est beau

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [fr]: François est dégoûté. Il craque.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Voyage dans Paris - Les Secrets du Marais

Difficoltà: Principiante

Francia

Daniel Benchimol ci porta oggi alla scoperta del quartiere Le Marais, uno dei più antichi di Parigi. Ci mostra strade, edifici medievali e molte altre meraviglie nel suo lato "nascosto".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Nous sommes rue Cloche-Perce à l'angle avec la rue François Miron.
Caption 21 [it]: Siamo in Rue Cloche-Perce, all'angolo con Rue François Miron.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.