Yabla Francese
X
Yabla Francese
francese.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 18 di 18 
─ Video: 256-267 di 267 Per un totale di 0 ore 44 minuti

Captions

video thumbnail
2:20

Melissa Mars - Melissa et son premier album

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [fr]: Bonjour! Je suis Melissa Mars. Euh... je suis actrice, chanteuse, euh... française ou... martienne.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
2:19

Télé Lyon Métropole - Buridane

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La cantante Buridane ha un fraseggio originale e una melodia fragile; si è fatta valere e ora sta andando in tournée per tutta la Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: mais on fait de la chanson... française, euh... donc, euh... à texte.
Caption 13 [it]: ma facciamo della musica... francese, eh... dunque, eh... di testo [d'autore].
video thumbnail
0:58

Télé Lyon Métropole - Lyon, capitale du fleuret féminin

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Diamo un'occhiata dietro le quinte, a Lione, mentre le tiratrici dell'organizzazione di scherma femminile "Le Masque de Fer" competono per un posto nella prossima Coppa del Mondo. La fiorettista leader del club, Corinne Maitrejean, se ne aggiudicherà sicuramente uno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [fr]: Deuxième tireuse française et chef de file du club lyonnais,
Caption 8 [it]: Seconda tiratrice francese e capofila del club lionese,
video thumbnail
3:00

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Francia

Entrate in questo favoloso ristorante e bar nel diciannovesimo "arrondissement" di Parigi e osservate quello che stanno preparando lo chef ed il barman. Fate attenzione però, i cocktail solo a stomaco pieno!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: C'est... ça reste des classiques, mais... on ne se limite pas à la tradition française.
Caption 18 [it]: Si tratta... rimangono dei classici, ma... non ci limitiamo alla tradizione francese.
video thumbnail
3:04

Visiter un yacht - Dans la cuisine

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Chi ha detto che a bordo non si può preparare un buon piatto di pasta? Patrick Barbary, il capitano di questo yacht, ci mostra come prepara la pasta al sugo per lui e la sua truppa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Alors bien sûr, on ne voyage pas sans notre petite pâtisserie française, un croissant.
Caption 10 [it]: Allora certamente, non viaggiamo senza la nostra piccola pasticceria francese, un cornetto.
video thumbnail
3:01

Les Nubians - Présentation

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Incontra Les Nubians, due sorelle cantautrici cresciute tra la Francia e il Ciad. Hanno già vinto diversi premi con le loro canzoni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [fr]: parce que bon, quand-même, faut pas se tromper quand même, la musique française aux États-Unis,
Caption 28 [it]: perché be', comunque, non bisogna sbagliarsi comunque, la musica francese negli Stati Uniti,
video thumbnail
3:20

Bertrand Pierre - Autre Chose

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [fr]: dans un lycée français, dans une Alliance Française, euh...
Caption 31 [it]:
video thumbnail
2:32

Paris Tour - Visite guidée de Paris

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [fr]: Et ça, c'est le symbole de la Révolution française.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
1:21

Fanny et Corrine - Langues et cultures

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Nella nostra ultima intervista con Fanny e Corrine, scopriamo un po' di più sulla Bretagna e sul multiculturalismo in Francia, e su come le culture possono influenzare il linguaggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Regardez par exemple, nous, euh, on... j'veux dire... on a pas que une culture française;
Caption 10 [it]: Guardate per esempio, noi, eh, noi... voglio dire... non abbiamo soltanto una cultura francese;
video thumbnail
3:14

Bertrand Pierre - Sa formation

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Vi ricordate di Bertrand Pierre, il dolce crooner di “Si vous n’avez rien à me dire”? È tornato per raccontarci della sua formazione da musicista e di come sia inciampato sull'idea di Victor Hugo...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: "Pow woW" si je le dis à la française.
Caption 16 [it]: "Pow woW" se lo dico alla francese.
video thumbnail
1:37

Le Journal - L'Arche de Zoé

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Non confondere l'Arca di Noè con l'Arca di Zoé. Si dice che il primo abbia salvato due rappresentanti di ogni specie di creature viventi, e il secondo afferma di aver cercato di salvare i bambini. I membri coinvolti in questo schema di sottrazione di minori sono stati giudicati colpevoli, ma chi dovrebbe pagare la restituzione?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [fr]: La liberté, contre une augmentation de l'aide française au développement pour le Tchad.
Caption 16 [it]: La libertà, contro un aumento dell'aiuto francese nello sviluppo per il Tchad.
video thumbnail
1:46

Le Journal - La vie sous l'océan Antarctique

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [fr]: française, japonaise et australienne – ont décidés d'éclaircir.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:28

Les Héritiers - Les bonnes recettes - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Canada

Avete mai sentito parlare dei Pleurotus, conosciuti anche come funghi ostrica? Noi no, fino a quando abbiamo fatto visita alla cucina dei Les Héritiers. Cosa c'è di meglio di un piatto di Pleurotus, brie, lumache e aglio, tutto in pasta sfoglia? Pancia mia fatti capanna!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [fr]: Après on va ajouter de l'échalote française.
Caption 13 [it]: Dopo aggiungeremo dello scalogno francese.
video thumbnail
1:31

Le Journal - Sarkozy en Afrique du Sud - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [fr]: La présence militaire française en Afrique...
Caption 18 [it]:
video thumbnail
1:50

Le Journal - Le chalet

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [fr]: Autrefois la montagne française regorgeait de vieux bois.
Caption 10 [it]:
12...161718
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.