Tutti

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe les plus utilisés - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia prosegue con la spiegazione dei verbi del primo gruppo, che terminano in -er. Dopo averli imparati, provate anche voi ad utilizzarli all'interno di un breve racconto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: qui sont les plus utilisés dans la langue française?
Caption 3 [it]: che sono i più utilizzati nella lingua francese?

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe

Difficoltà: Principiante

Francia

Quali sono i verbi del primo gruppo? In questo video, Patricia ci presenta solo alcuni dei 3000 verbi che appartengono a questo gruppo. Non temete, sono tanti, ma sono anche facili da utilizzare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Dans la langue française,
Caption 3 [it]: Nella lingua francese,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Conversation entre amis - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video ascolterete una conversazione tra due amiche di vecchia data che hanno davvero tante cose in comune.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: J'enseigne la littérature française à mes élèves,
Caption 25 [it]: Insegno letteratura francese ai miei alunni,

Ripasso Esercizi

Mathilde - La Comédie-Française

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Comédie-Française, o Théâtre-Français si trova nel cuore del Palais-Royal nel I "arrondissement" di Parigi. È il solo teatro francese di Stato a disporre di una compagnia permanente di attori, la Troupe des Comédiens français. Il drammaturgo più conosciuto legato alla Comédie-Française è Molière.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: donc du nom de la très célèbre écrivain française du vingtième siècle,
Caption 6 [it]: dunque dal nome della famosissima scrittrice francese del ventesimo secolo,

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: Mais surtout sachez qu'ils sont interdits par la loi française.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les Jeux olympiques de Rio

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: Euh... la délégation française est représentée par Teddy Riner
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les synonymes

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Dans la langue française, de nombreux mots ont la même signification.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Nice rit

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [fr]: jusqu'à devenir française en dix-huit cent soixante.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Lionel - Verdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci porta per la seconda volta a Verdun per mostrarci il campo di battaglia della prima guerra mondiale. Potrai osservare i fori dei proiettili e le croci bianche dei soldati caduti durante questo conflitto. Poi puoi andare a meditare nella Cattedrale di Notre-Dame di Verdun.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [fr]: Dakar qu'on peut retrouver qui était une colonie française,
Caption 17 [it]: Dakar che possiamo ritrovare che era una colonia francese,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les homonymes

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video imparerete la differenza tra omonimi, omofoni e omografi. Ci sono tante frasi divertenti che dovrete provare a ripetere e a scrivere per migliorare la vostra pronuncia e l'ortografia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Dans la langue française, il y a des mots qui se prononcent de la même façon
Caption 3 [it]: Nella lingua francese, ci sono delle parole che si pronunciano allo stesso modo

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta davanti al magnifico castello di Maisons-Laffitte, dove sono stati girati molti film famosi. Tra questi, "Amore e Guerra" di Woody Allen, "Vatel" di Rolland Joffré, "La regina Margot" di Patrice Chéreau e tanti altri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: Ce château constitue l'illustration parfaite de l'architecture à la française du dix-septième siècle.
Caption 14 [it]: Questo castello costituisce l'illustrazione perfetta dell'architettura alla francese del diciassettesimo secolo.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Histoire du drapeau français

Difficoltà: Intermedio

Francia

La bandiera francese (blu, bianca e rossa) rappresenta la famiglia reale, il popolo e i colori di Parigi. La bandiera però non è solo simbolo di unità e orgoglio ma anche fonte di tensioni e controversie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Le drapeau français est l'emblème de la République française.
Caption 3 [it]: La bandiera francese è l'emblema della Repubblica francese.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci parla di un nuovo fenomeno, "Nuit Debout". Le persone sono stufe e si stanno organizzando. Si radunano in strada ogni sera dalle sei e fanno le loro richieste. Questo movimento sta guadagnando slancio, quindi non perderti il prossimo episodio di questa serie!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: contre la... la politique française et les... la politique d'une manière générale
Caption 5 [it]: contro la... la politica francese e i... la politica in generale