Tutti

Ripasso Esercizi

TV Vendée - Vendée : Pierre Zucchi, 104 ans, raconte ses mémoires

Difficoltà: Intermedio

Francia

Pierre Zucchi parla della sua lunga vita vissuta tra Francia e Inghilterra. Nato a Londra nel 1913, ha vissuto la maggior parte della sua vita in Francia, ha conosciuto la guerra, ha avuto una carriera come architetto e musicista. Pierre racconta tutto questo nella sua autobiografia. Questo è il suo quinto libro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: d'un père italien et d'une mère française,
Caption 8 [it]: da un padre italiano e da una madre francese,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les verbes du 2ème groupe

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video impareremo a riconoscere le differenze tra i verbi del primo e del secondo gruppo. I verbi del primo gruppo terminano con "-er" all'infinito e quelli del secondo gruppo con "-ir". I verbi di ogni gruppo terminano allo stesso modo per ogni tempo, il che rende molto più semplice imparare a coniugarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: dans différents temps de la langue française:
Caption 7 [it]: nei diversi tempi della lingua francese:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

La Cicala e la Formica è la prima favola del Libro primo di Jean de La Fontaine. In questa prima parte del video, ascolterete la favola che parla della formica che prende in giro la cicala che per tutta l'estate ha cantato invece di fare provviste per l'inverno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: à la fois pour leur belle langue française,
Caption 8 [it]: al tempo stesso per la bella lingua francese,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Montmorency - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Francia

Ultima parte della visita a Montmorency. Questa volta Daniel ci porta in un complesso scolastico tipicamente francese, in uno splendido parco dove potersi rilassare e ci mostra la statua di Jean-Jacques Rousseau che ha una storia molto particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Derrière moi, une école à la française dans sa plus pure tradition,
Caption 4 [it]: Dietro di me, una scuola alla francese nella sua tradizione più pura,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia ci spiega tutte le espressioni utilizzate nel video precedente in cui viene utilizzato il colore bianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: La couleur blanche et ses expressions dans la langue française.
Caption 2 [it]: Il colore bianco e le sue espressioni nella lingua francese.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La couleur noire et ses expressions

Difficoltà: Intermedio

Francia

Patricia è di cattivo umore e per esprimere i suoi sentimenti utilizza tante frasi con il colore "nero".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [fr]: La couleur noire dans la langue française est synonyme de mystères dangereux.
Caption 6 [it]: Il colore nero nella lingua francese è sinonimo di misteri pericolosi.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Alcune espressioni non devono essere interpretate alla lettera, poiché non avrebbero molto senso. Per esempio, vider son sac, che letteralmente vuol dire "vuotare la propria borsa", in realtà ha un significato completamente diverso. Scopritelo con Patricia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: La langue française est pleine d'expressions imagées, de métaphores.
Caption 3 [it]: La lingua francese è piena di espressioni figurate, di metafore.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le mode subjonctif

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video imparerete a coniugare i verbi del primo gruppo al congiuntivo. Questo modo si utilizza per esprimere incertezza, dubbio, desiderio o volontà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [fr]: Vous aimez la langue française?
Caption 32 [it]: Amate la lingua francese?

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa lezione, sul passé composé (passato prossimo), imparerete a coniugare alcuni verbi del primo gruppo che hanno come ausiliare il verbo être (essere), invece di avoir (avere).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: En tout cas, ceux qui sont très utilisés dans la langue française.
Caption 13 [it]: Comunque, quelli che sono molto usati nella lingua francese.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le vocabulaire du corps

Difficoltà: Principiante

Francia

Se vi interessa imparare i nomi delle parti del corpo in francese, questa lezione fa per voi! Imparerete anche alcuni modi di dire interessanti come "prendre son pied", che letteralmente si traduce con "prendere il piede," ma che in realtà significa "divertirsi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [fr]: il y a une autre expression française:
Caption 69 [it]: c'è un'altra espressione francese:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia si concentra sulla parte pensante del corpo che può anche vedere e sentire: la testa. Ci insegnerà tanti vocaboli utili che riguardano le diverse parti della testa e anche qualche modo di dire divertente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [fr]: Il y a une expression française qui dit:
Caption 43 [it]: C'è un detto francese che dice:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa seconda parte del video sulle elezioni presidenziali francesi, troverete delle informazioni sul clima elettorale e sui requisiti necessari per poter votare in Francia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: face à la politique française en général
Caption 13 [it]: di fronte alla [riguardo la] politica francese in generale

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci spiega come si svolgono, in Francia, le elezioni presidenziali. Quest'anno i francesi sono chiamati a scegliere tra undici candidati. I due candidati che passano il primo turno saranno i protagonisti del ballottaggio finale con il quale si eleggerà il futuro Presidente della Repubblica Francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: qui deviendra le Président de la République française.
Caption 7 [it]: che diventerà il Presidente della Repubblica francese.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Paris, capitale de France

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video imparerete la storia di Parigi e di come questa città sia diventata la capitale della Francia nel sesto secolo sotto il regno di Clodoveo. Parigi non è stata costruita in un giorno e ancora oggi, grazie a tantissimi avvenimenti culturale e sociali, cambia e si trasforma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: Cette expression française, bien connue,
Caption 4 [it]: Questa espressione francese, ben conosciuta,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe les plus utilisés - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia prosegue con la spiegazione dei verbi del primo gruppo, che terminano in -er. Dopo averli imparati, provate anche voi ad utilizzarli all'interno di un breve racconto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: les plus utilisés dans la langue française?
Caption 3 [it]: più utilizzati nella lingua francese?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.