Tutti

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel ci porta al castello storico della città di Dourdan, alla scoperta del campanile, delle feritoie e del modo in cui fu spianato. Scoprirai anche perché questo castello era quasi impenetrabile!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: alors l'ORTF, ça veut dire Organisme Radiodiffusion Télévisée Française,
Caption 31 [it]: allora ORTF vuol dire Organismo [ente] Radiodiffusione Televisiva Francese,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa lezione sulle vocali, imparerai come scrivere e pronunciare le parole con i gruppi di vocali "ai", "an", "au", "ain" e "aim".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Il y a six voyelles dans la langue française:
Caption 3 [it]: Ci sono sei vocali nella lingua francese:

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Rueil-Malmaison

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, Daniel ci mostra Rueil-Malmaison e il suo magnifico castello, che ha la particolarità di aver ospitato per alcuni anni Napoleone Bonaparte e Joséphine. Scoprirai anche il padiglione di Osiris e l'incantevole roseto di Joséphine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: Il s'ouvrait alors à l'extérieur sur un bosquet à la française.
Caption 31 [it]: Si apriva, allora, all'esterno su un boschetto alla francese.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella prima parte di questo video sulla negazione, imparerete come usare la formula negativa "ne... ni... ni" ("non... né... né") in una frase.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: Tout le monde ici aime la langue française?
Caption 57 [it]: Tutti qui amano la lingua francese?

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La liaison - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa seconda parte della sua lezione, Patricia ci spiega con quali parole è obbligatorio fare la liaison.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [fr]: mais de nos jours la grammaire française
Caption 54 [it]: ma oggigiorno la grammatica francese

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Mont-Valérien

Difficoltà: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol ci porta a Suresnes sul Mont Valérien dove possiamo ammirare Parigi e la Torre Eiffel da lontano. Il Mont Valérien è anche un luogo intriso della tragica storia della seconda guerra mondiale. Fu proprio vicino alla fortezza del Mont Valérien che furono giustiziati molti ostaggi e combattenti della resistenza. Nel 1962, il generale de Gaulle inaugurò in questo luogo il Memoriale della Francia combattente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [fr]: Elles sont ornées du "RF" pour "République Française".
Caption 29 [it]: Sono ornate con "RF" [che sta] per "Repubblica Francese".

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

In questa serie di lezioni su "aussi", imparerete che "aussi" vuol dire anche "di conseguenza". Quindi, state attenti e ascoltate bene la lezione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Vous avez bien étudié les règles de la langue française.
Caption 39 [it]: Voi avete studiato bene le regole della lingua francese.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'élision - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Nella seconda parte della lezione sull'elisione, Patricia vi insegnerà delle regole con diversi esempi. L'elisione non sarà più un mistero per voi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [fr]: une autre particularité de la langue française: la liaison
Caption 25 [it]: un'altra particolarità della lingua francese: la liaison [collegamento]

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia spiega l'uso degli avverbi "aussi" (anche) e "non plus" (neanche).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: J'aime la langue française
Caption 10 [it]: Io amo la lingua francese

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'élision - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia vi mostrerà come fare un'elisione in francese, ossia la soppressione della vocale alla fine di una parola davanti alla vocale iniziale della parola successiva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Dans la langue française, il y a des mots
Caption 3 [it]: Nella lingua francese, ci sono delle parole

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Poissy - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Appuntamento a Poissy con Daniel Benchimol. Visiterai la storica città, la sua Collegiata e il suo priorato risalente al XII secolo. Se vuoi intrattenere i bambini, non perderti il museo dei giocattoli che si trova nel priorato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [fr]: pendant la Révolution française,
Caption 31 [it]: durante la Rivoluzione francese,

Ripasso Esercizi

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Unitevi a Lionel e Léa e divertitevi nel bellissimo parco di Bercy. Questo è il preferito dei parigini che vi si riuniscono non appena comincia il bel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: Je vais en profiter pour... reprendre une expression française
Caption 51 [it]: Ne approfitterò per... riprendere un'espressione francese

Ripasso Esercizi

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Difficoltà: Intermedio

Francia

I francesi sono pronti a stringere la cinghia per comprare i loro cornetti e i loro dolci preferiti. In effetti, il prezzo del burro è aumentato e per i pasticceri è fuori questione cambiare le ricette e utilizzare meno burro nei loro dolci!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: Le croissant au beurre à la française serait-il en péril?
Caption 2 [it]: Il cornetto al burro alla francese sarebbe in pericolo?

Ripasso Esercizi

Adrien - Rue des Martyrs

Difficoltà: Intermedio

Francia

Adrien ci parla della Rue des Martyrs [la via dei Martiri] di Parigi. Proprio qui, uno sfortunato vescovo, San Denis, fu decapitato. Secondo la leggenda, trasportò la sua testa mozzata fino alla fine della strada. Ma rassicuratevi, la strada oggi non ha nulla del suo macabro passato; pullula di ristoranti, bar, caffetterie e cabaret per divertirvi e rallegrarvi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [fr]: C'est une référence en... en termes de cabarets à la française.
Caption 57 [it]: È un [punto di] riferimento in... in termini di cabaret alla francese.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Difficoltà: Intermedio

Francia

Il Canard Enchaîné (Anatra Incatenata) celebra il suo centesimo anniversario. Con molti titoli controversi, questo giornale satirico occupa ancora un posto importante nella stampa e continua a esercitare la sua libertà di espressione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [fr]: et qui avait eu des répercutions conséquentes sur la vie politique française.
Caption 42 [it]: e che aveva avuto delle significative ripercussioni sulla vita politica francese.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.