Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo video, continuiamo la visita di Liverdun e in particolare della chiesa di Liverdun. Questa chiesa collegiata ha una storia affascinante che potrai scoprire insieme a Françoise e Lionel.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: pendant la Révolution française.
Caption 52 [it]: durante la Rivoluzione francese.

Ripasso Esercizi

Manon et Clémentine - French INTRO - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

Se state utilizzando Yabla per la prima volta, Manon e Clémentine vi mostreranno in questo video come utilizzare il lettore. È facilissimo e bastano tre minuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [fr]: Ces vidéos reflètent la vraie culture française,
Caption 10 [it]: Questi video rispecchiano la vera cultura francese,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Les bénéfices de la dictée

Difficoltà: Principiante

Francia

Non si possono sottovalutare i benefici del dettato e Patricia ci spiega quali sono. Dopo un periodo nel quale il dettato era stato messo un po' da parte nelle scuole francesi, il Ministero della pubblica istruzione ha deciso di reintegralo e di far fare agli studenti almeno un dettato al giorno. Su Yabla, potrete usufruire di Scribe per allenarvi con i dettati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: que la dictée est essentielle dans l'éducation française.
Caption 4 [it]: che il dettato è essenziale nell'educazione francese.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Comment faire des crêpes

Difficoltà: Principiante

Francia

Raggiungete Patricia in cucina. Creerà delle buone crêpes e condividerà con voi la sua ricetta di famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Que vous fêtiez la Chandeleur, cette vieille tradition française,
Caption 1 [it]: Che festeggiate la Candelora, quest'antica tradizione francese,

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'histoire de la dictée - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia continua il suo video sul dettato. Con l'arrivo del dizionario, l'ortografia è diventata stabile e tutti hanno dovuto rispettare l'ortografia delle parole. Il dettato è uno strumento d'apprendimento molto utile nelle scuole francesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: La dictée prend une telle importance dans la scolarité française
Caption 9 [it]: Il dettato assume una tale importanza nell'istruzione francese

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'histoire de la dictée - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Patricia ci parla del dettato in Francia. È un esercizio che tutti i giovani francesi imparano sui banchi di scuola. Oggi, non si usano più le lavagne, ma la difficoltà è sempre la stessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: C'est un exercice essentiel dans l'éducation française.
Caption 3 [it]: È un esercizio essenziale nell'educazione francese.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Volete conoscere l'origine della tradizione della Candelora? Allora non perdetevi questo video di Patricia!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Il y a une tradition française que j'aime particulièrement,
Caption 1 [it]: C'è una tradizione francese che mi piace particolarmente,

Ripasso Esercizi

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Venite a scoprire "Bicloune", un negozio di biciclette vecchie, nuove e da collezione, per tutti i giorni e per le escursioni. Questi vecchi pezzi da collezione possono essere anche affittati per i film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [fr]: qui est une... une intellectuelle française très connue
Caption 87 [it]: che è una... un'intellettuale francese molto conosciuta

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - Le quartier du Vieux Nice

Difficoltà: Principiante

Francia

Venite a visitare il più affascinante e autentico quartiere di Nizza, il "Vieux Nice". Scoprirete un'influenza italiana abbastanza importante oltre a quella francese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [fr]: On trouve aussi une influence française dans le Vieux Nice bien sûr.
Caption 36 [it]: Si trova anche un'influenza francese nella vecchia Nizza, ovviamente.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Chiffres et nombres - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Quando mettere una S a cento, mille o ottanta? È piuttosto complicato, ma Patrice e Sophie ci spiegheranno tutto... o quasi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: des chiffres et des nombres dans la langue française.
Caption 2 [it]: delle cifre e dei numeri nella lingua francese.

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - Chiffres et nombres - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Sai come si traduce un triliardo in italiano? Sophie e Patrice te lo insegneranno, contando insieme da uno a un trilione! Ci sono numeri che probabilmente non conosci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: dans la langue française.
Caption 4 [it]: nella lingua francese.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video scoprirai la famosa tradizione della "torta dei re", celebrazione che in Francia si svolge il 6 gennaio, giorno dell'Epifania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [fr]: Cette vieille tradition française
Caption 23 [it]: Questa vecchia tradizione francese

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Chantilly - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In questo secondo video su Chantilly, Daniel ci mostra questo incredibile orto impreziosito da pannelli con citazioni di famosi poeti o scrittori. Scoprirete anche un recinto di capre ampliato da recenti nascite. Dunque... buona visita!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [fr]: qui avait été détruit pendant la période de la Révolution française.
Caption 26 [it]: che era stato distrutto durante il periodo della Rivoluzione francese.

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

In questo video, imparerete le particolarità della vocale "o", che può portare un accento circonflesso o essere attaccata ad un'altra vocale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [fr]: Ces deux mots "ou" ["où"] sont très utilisés dans la langue française,
Caption 59 [it]: Queste due parole, "ou" [o] ["où": dove] sono molto utilizzate nella lingua francese,

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Dourdan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Dourdan è una città storica, come scoprirai in questo episodio. Nella chiesa di Saint-Germain l'Auxerrois vedrete una statua che somiglia a Dart Fener!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [fr]: Durant la Révolution française, l'église est pillée puis fermée.
Caption 28 [it]: Durante la rivoluzione francese, la chiesa viene saccheggiata e poi chiusa.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.