Tutti

Ripasso Esercizi

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

In occasione dell'ingresso al Pantheon di Joséphine Baker per i suoi straordinari servizi durante la seconda guerra mondiale, iniziamo a studiare il suo eccezionale contributo alla Resistenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [fr]: ce nouveau gouvernement provisoire de la République française
Caption 24 [it]: questo nuovo governo provvisorio della Repubblica francese

Ripasso Esercizi

Vidéméra - Histoire et origine du sapin de Noël

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

In questo video scoprirai l'origine dell'albero di Natale. Sapevi che questa tradizione risale ai tempi dei Romani che decoravano la loro casa con un ramo di abete?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: a véritablement pris racine dans notre histoire française.
Caption 50 [it]: è veramente radicato nella nostra storia francese.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Les liaisons et le h aspiré

Difficoltà: Principiante

Francia

Diciamo "les-z-haricots" o "les haricots"? Per scoprirlo, ascolta Lionel che ti spiegherà le liaisons e le loro eccezioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [fr]: Bonjour, aujourd'hui nous allons parler des liaisons dans la langue française.
Caption 1 [it]: Buongiorno, oggi parleremo delle liaison [legamenti] nella lingua francese.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Donner l'heure

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci dà qualche indicazione su come leggere l'ora in francese in due modi diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: comment lire ou donner l'heure dans la langue française.
Caption 2 [it]: come leggere o indicare l'ora nella lingua francese.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le verlan

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ci presenta una nuova forma di slang chiamata "verlan", con l'aiuto di molti esempi. Vedrai... è un mondo sottosopra!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: de la population française
Caption 8 [it]: della popolazione francese

Ripasso Esercizi

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Francia

La Comune di Parigi è il primo movimento rivoluzionario ampiamente fotografato. Armati delle loro macchine fotografiche, i professionisti di entrambi gli schieramenti stanno già sfruttando il potere dell'immagine e sono desiderosi di condividere la loro personale visione degli eventi attraverso le loro foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [fr]: au premier jour de l'une des plus célèbres insurrections de l'histoire française:
Caption 8 [it]: il primo giorno di una delle insurrezioni più famose della storia francese:

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "in"

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ti mostrerà come pronunciare il suono "in", che è molto simile ai suoni nasali "on" ed "en". Imparerai anche in quali circostanze le persone usano l'espressione "hein" (eh).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [fr]: de la part des locuteurs de la langue française,
Caption 14 [it]: da parte dei parlanti della lingua francese,

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "on" - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel condivide alcuni suggerimenti su come pronunciare e scrivere correttamente il suono "on" in francese, che tende a essere difficile per gli studenti stranieri poiché il suono "on" è un omofono, ovvero può essere scritto in due modi diversi mantenendo la stessa pronuncia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [fr]: la langue française a pensé
Caption 12 [it]: la lingua francese ha pensato

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le son "u"

Difficoltà: Principiante

Francia

Lionel ti spiegherà come riprodurre il suono U in francese. Ascolta attentamente come pronuncia "j'ai lu", "j'ai vu" e "j'ai entendu" (ho letto, ho visto, ho sentito).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [fr]: le son "u" de la langue française.
Caption 2 [it]: il suono "u" della lingua francese.

Ripasso Esercizi

Lionel L - Le truc

Difficoltà: Intermedio

Francia

Lionel ci spiega questa parola che usiamo spesso e troviamo un po' ovunque in francese: "le truc".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [fr]: "Ce truc" est assez courant dans la langue française.
Caption 7 [it]: "Questo coso" è abbastanza comune nella lingua francese.

Ripasso Esercizi

Farid et Hiziya - Amener, apporter, emmener, emporter

Difficoltà: Principiante

Francia

I francesi commettono spesso errori grammaticali. Farid e Hiziya ne discuteranno in questa mini lezione, concentrandosi sulle differenze esistenti tra i verbi "amener", "apporter", "emmener" e "emporter".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [fr]: Alors je m'interrogeais sur la langue française.
Caption 3 [it]: Allora mi interrogavo sulla [stavo pensando alla] lingua francese.

Ripasso Esercizi

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [fr]: Tous les ans, la justice française
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Le saviez-vous? - L'hôtel Negresco - Part 2

Difficoltà: Principiante

Francia

Per più di un secolo, l'Hotel Negresco è stato il luogo di vacanza preferito di celebrità, reali, milionari e politici. Questo magnifico edificio Belle Époque, riconoscibile per il suo tetto a cupola rosa, si erge orgoglioso sulla Promenade des Anglais a Nizza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [fr]: car l'hôtel Negresco est le dernier palace à la française,
Caption 20 [it]: poiché l'hotel Negresco è l'ultimo palazzo alla francese,