Tutti

Ripasso Esercizi

Lionel - Marsal - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [fr]: Et donc... -Marsal devient française en mille six cent soixante-trois ?
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 5 Grammar Rules for Beginners - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Nelly spiega le cinque regole importanti che devi conoscere per padroneggiare il francese. Guarda attentamente questo video e prendi appunti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [fr]: les cinq règles de base de la grammaire française.
Caption 4 [it]: le cinque regole di base della grammatica francese.

Ripasso Esercizi

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Difficoltà: Principiante

Francia

Un buon modo per migliorare il tuo francese è ascoltare canzoni francesi. Nelly condivide con noi le sue canzoni preferite interpretate da grandi voci quali Indila, Edith Piaf e Zaz. Non farti sfuggire questa occasione di imparare... cantando!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: quelle est ta chanson française préférée :
Caption 51 [it]: qual è la tua canzone francese preferita :

Ripasso Esercizi

Lionel - Marsal - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [fr]: et donc Marsal va être un... une sorte de relais entre l'Alsace française et Metz,
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 7

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [fr]: Regardez la tête de l'équipe française.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 5

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [fr]: Bravo pour l'équipe française...
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 3

Difficoltà: Principiante

Francia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [fr]: Oh non, pauvre équipe française.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Sophie et Patrice - L'heure qu'il est

Difficoltà: Principiante

Francia

Sophie e Patrice ripercorrono insieme le ventiquattro ore di una giornata. In francese, come in italiano, si usa spesso il sistema orario a 24 ore. È meglio essere più precisi se non si vuole perdere l'aereo o arrivare in ritardo ad un appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [fr]: Je pense que dans la langue française,
Caption 48 [it]: Penso che nella lingua francese,

Ripasso Esercizi

David - Petite Anse

Difficoltà: Principiante

Martinique

David vive a Petite Anse, un piccolo villaggio di pescatori sull'isola della Martinica. In questo video ci racconta della Martinica e delle sue numerose risorse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [fr]: La Martinique est une île française
Caption 5 [it]: La Martinica è un'isola francese

Ripasso Esercizi

Fanny et Merlin - Le froid en avril

Difficoltà: Principiante

Francia

Fanny e Merlin si lamentano di questo freddo assurdo il primo d'aprile. E no, purtroppo non è un pesce d'aprile! Perciò Fanny si consola con una buona tazza di tè caldo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [fr]: C'est finalement la culture française aussi.
Caption 22 [it]: Alla fine è anche la cultura francese.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita a Médan dove scopriremo il museo Dreyfus inaugurato dal presidente Macron nell'ottobre 2021. Il museo racconta la storia del capitano Dreyfus, vittima di un abietto antisemitismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [fr]: une galerie de photos de la famille Dreyfus, une famille juive française.
Caption 15 [it]: una galleria di foto della famiglia Dreyfus, una famiglia ebrea francese.

Ripasso Esercizi

Voyage en France - Médan - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Francia

Continuiamo la nostra visita della cittadina di Médan insieme a Daniel e scopriamo due dei tre lavatoi ancora in perfette condizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [fr]: en particulier des inscriptions qui datent de la Révolution française.
Caption 50 [it]: in particolare, delle iscrizioni che risalgono alla Rivoluzione francese.